Traduction de «xxe siècle trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]
Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]

20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle
20th century | XXth century | twentieth century

Au-delà du XXe siècle : Un plan d'aménagement de 25 ans pour la Chambre des communes
Beyond the 20th Century: A 25 Year Accommodation Plan for the House of Commons

Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en vue de la sauvegarde du patrimoine filmique international, mémoire du XXe siècle
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the International Cinematic Heritage, Memory of the Twentieth Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une des raisons pour lesquelles la ministre, grâce à l'aide du ministère, a lancé le processus d'examen législatif il y a deux ans; on visait ainsi à trouver des façons de composer avec des problèmes qu'on retrouve à la fin du XXe siècle, des façons qui seraient plus efficaces qu'un système qui a déjà 20 ans et qui est caractérisé par des arriérés et des lacunes.
This is one of the reasons why the minister, with the department's support, launched the legislative review process two years ago; it was to try to find ways of dealing with late 20th century problems that are more efficient than using a 20-year-old system that is obviously creating backlogs and inefficiencies.

Je pense que la notion de réconciliation est la clé de voûte de toute cette affaire et si j'en crois mes études historiques, l'objectif des gouvernements était, longtemps avant le XXe siècle, de trouver un juste équilibre entre les intérêts des Autochtones et ceux des non-Autochtones.
I think the concept of reconciliation is the key, and in fact, in my study of history, I believe long before the 20th century it was the objective of governments to attempt to reconcile the interests of native and non-native people.

Les sacrifices que le Canada a consentis pour assurer la paix et la stabilité de l'Europe pendant le XXe siècle nous imposent de trouver les meilleures solutions possibles, après mûre réflexion.
Canada's sacrifices to Europe's peace and stability in the 20th century deserve our very best ideas and our very best thinking.

Je rappelle à la Chambre et à tous les Canadiens qu'un événement très important se produira le 1 avril 1999, un événement qui illustrera ce qu'est le Canada, ce que sont les Canadiens, qui décrira la façon dont nous avons pu, au cours du XXe siècle, trouver des moyens de moderniser notre démocratie et de tenir compte des désirs des habitants de notre pays. Nous avons opté pour des formules innovatrices, la négociation, la signature de traités et le dialogue, pour trouver de meilleures façon de construire des structures gouvernementales représentatives de la population que nous sommes élus pour représenter.
I remind the House and indeed all Canadians that on April 1, 1999 something very important will happen, something that is reflective of who we are as a country and as Canadians, something that describes how we have been able through the course of the 20th century to find ways and means of modernizing democracy, of reflecting the will of the people of the land, and of taking creative approaches through negotiation, building treaties and discussion to find better ways to build governing structures that are representative and reflective of the people we are elected to represent.

Durant tout le XXe siècle, beaucoup de citoyennes et de citoyens canadiens se sont rendus aux États-Unis pour trouver du travail.
Throughout the 20th century, many Canadians have moved to the United States in search of work.