Traduction de «xvie siècle soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Basques et la pêche de la baleine au Labrador au XVIe siècle
Basque Whaling in Labrador in the 16th century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Songe-t-il le moindrement au fait que le Canada est désormais la seule démocratie multipartite avancée au monde dont le système électoral a été conçu par et pour l'Angleterre du XVIe siècle, soit à une époque où les candidats élus étaient vraiment des représentants impartiaux?
Does he have any regard at all for the fact that Canada is now the only multiparty advanced democracy in the world that has a system of voting designed in and for 16th century England when candidates really were non-partisan candidates elected for the purpose of representation?

Quoi qu'il en soit, au XVIe siècle, la principale préoccupation des parlementaires était de résister à ceux qui voulaient les empêcher d'accéder au Parlement.
Nevertheless, in the 16th century the great preoccupation of parliamentarians was resisting people who tried to bar their access to parliament.