Traduction de «xv--combating racial discrimination » (Français → Anglais) :

Élément capital, le texte n’a également pas rendu compte de cette préoccupation essentielle selon laquelle le combat contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée doit correspondre aux dispositions des articles 4 et 5 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et ne pas mettre en cause les autres droits de l’homme et libertés fondamentales universellement reconnus.
Crucially, the text also failed to reflect the fundamental consideration that the combat against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance must be in line with the provisions of Articles 4 and 5 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, and not undermine other recognised human rights and fundamental freedoms.

VSTRATEGIE DE LA COMMUNAUTE EN MATIERE DE SANTE PAGEREF _Toc487002539 \h VISUIVI DE LA CONFERENCE D'EVORA SUR LES FACTEURS DETERMINANTS POUR LA SANTE DANS L'UNION EUROPEENNE - RESOLUTION PAGEREF _Toc487002540 \h VIISUIVI DE LA CONFERENCE DE LISBONNE SUR LES MEDICAMENTS ET LA SANTE PUBLIQUE - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc487002541 \h IXCONVENTION-CADRE DE L'OMS SUR LA LUTTE ANTITABAC PAGEREF _Toc487002542 \h XISUIVI DU CONSEIL EUROPEEN DE FEIRA PAGEREF _Toc487002543 \h XIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc487002544 \h XI-CONFERENCE D'EXPERTS SUR LA QUALITE ET LA SECURITE DANS LES GREFFES DE TISSUS ET ORGANES D'ORIGINE HUMAINE PAGEREF _Toc487002545 \h XI-DISPOSITIFS MEDICAUX POUR L'AUTO-DIAGNOSTIC DU VIH PAGEREF _Toc487002546 \h XI-EVALUATION DU FONCTIONNEMENT DE LA DIRECTIVE 93/42 "DISPOSITIFS MEDICAUX" PAGEREF _Toc487002547 \h XI-ERREURS LORS D'INJECTIONS INTRAVEINEUSES ADMINISTREES EN CIRCONSTANCES D'URGENCE PAGEREF _Toc487002548 \h XII-INFORMATION DES CONSOMMATEURS SUR LES RISQUES LIES A L'UTILISATION DE GSM PAGEREF _Toc487002549 \h XII-SUIVI DES AFFAIRES "KOHLL" ET "DECKER" PAGEREF _Toc487002550 \h XII-EVALUATION DE LA SITUATION EPIDEMIOLOGIQUE DE LA VARIANTE DE LA MALADIE DE CREUTZFELDT-JAKOB PAGEREF _Toc487002551 \h XIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATSANTE PAGEREF _Toc487002552 \h XII--Dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humain PAGEREF _Toc487002553 \h XIIPECHE PAGEREF _Toc487002554 \h XIII--Accord avec l'Ile Maurice PAGEREF _Toc487002555 \h XIII--Collecte et gestion des données halieutiques * PAGEREF _Toc487002556 \h XIIITRANSPORTS PAGEREF _Toc487002557 \h XIV--Convention TIR PAGEREF _Toc487002558 \h XIVINDUSTRIE PAGEREF _Toc487002559 \h XIV--Promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique de l'UE - conclusions PAGEREF _Toc487002560 \h XIVAFFAIRES SOCIALES PAGEREF _Toc487002561 \h XV--Combating racial discrimination PAGEREF _Toc487002562 \h XV--Social Protection Committee* PAGEREF _Toc487002563 \h XVI--Particip ...
VCOMMMUNITY HEALTH STRATEGY PAGEREF _Toc487885275 \h VFOLLOW-UP TO THE EVORA CONFERENCE ON HEALTH DETERMINANTS IN THE EUROPEAN UNION RESOLUTION PAGEREF _Toc487885276 \h VIIFOLLOW-UP TO THE LISBON CONFERENCE ON MEDICINAL PRODUCTS AND PUBLIC HEALTH CONCLUSIONS PAGEREF _Toc487885277 \h IXWHO FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL PAGEREF _Toc487885278 \h XFOLLOW UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc487885279 \h XOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc487885280 \h X-EXPERTS CONFERENCE ON QUALITY AND SAFETY IN TRANSPLANTING TISSUES AND ORGANS OF HUMAN ORIGIN PAGEREF _Toc487885281 \h X-MEDICAL DEVICES FOR SELF TESTING OF HIV PAGEREF _Toc487885282 \h X-ASSESSMENT OF THE OPERATION OF DIRECTIVE 93/42 CONCERNING MEDICAL DEVICES PAGEREF _Toc487885283 \h XI-ERRORS WHEN ADMINISTERING INTRAVENOUS INJECTIONS IN EMERGENCY SITUATIONS PAGEREF _Toc487885284 \h XI-INFORMING CONSUMERS OF THE RISKS OF USING MOBILE PHONES PAGEREF _Toc487885285 \h XI-FOLLOW-UP TO THE KOHLL AND DECKER CASES PAGEREF _Toc487885286 \h XI-ASSESSMENT OF THE EPIDEMIOLOGICAL SITUATION WITH RESPECT TO NEW VARIANT CREUZFELDT-JAKOB DISEASE PAGEREF _Toc487885287 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEHEALTH PAGEREF _Toc487885288 \h XI--Medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma PAGEREF _Toc487885289 \h XIFISHERIES PAGEREF _Toc487885290 \h XII--Agreement with Mauritius PAGEREF _Toc487885291 \h XII--Collection and management of fisheries data * PAGEREF _Toc487885292 \h XIITRANSPORT PAGEREF _Toc487885293 \h XIII--TIR Convention PAGEREF _Toc487885294 \h XIIIINDUSTRY PAGEREF _Toc487885295 \h XIII--Promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry PAGEREF _Toc487885296 \h XIIISOCIAL AFFAIRS PAGEREF _Toc487885297 \h XIV--Combating racial discrimination PAGEREF _Toc487885298 \h XIV--Social Protection Committee PAGEREF _Toc487885299 \h XIV--Balanced participation of women and men in family and working life PAGEREF _Toc487885300 \h XVENVIRONMENT PAGEREF _Toc487885301 \h XV-- ...

It is intended to combat discrimination on grounds of racial or ethnic origin and covers - within the limits of Community competence - a range of areas (employment, training, working conditions, social benefits, education, goods and services including housing).
It is intended to combat discrimination on grounds of racial or ethnic origin and covers within the limits of Community competence a range of areas (employment, training, working conditions, social benefits, education, goods and services including housing).

VLUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION RACIALE PAGEREF _Toc486335073 \h VIIPROGRAMME DE TRAVAIL DU COMITÉ DE LEMPLOI POUR LANNÉE 2000 PAGEREF _Toc486335074 \h VIIIRAPPORT SUR LAVANCEMENT DES TRAVAUX DU GROUPE INTÉRIMAIRE À HAUT NIVEAU SUR LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc486335075 \h IXCRÉATION DUN COMITÉ DE LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc486335076 \h XCOORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE (RÉFORME DU RÈGLEMENT (CEE) n° 1408/71) PAGEREF _Toc486335077 \h XPARTICIPATION ÉQUILIBRÉE DES HOMMES ET DES FEMMES À LA VIE PROFESSIONNELLE ET À LA VIE FAMILIALE RÉSOLUTION PAGEREF _Toc486335078 \h XIPRESCRIPTIONS MINIMALES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ POUR LUTILISATION DÉQUIPEMENTS DE TRAVAIL (Directive "Travail en hauteur") PAGEREF _Toc486335079 \h XVDIVERS PAGEREF _Toc486335080 \h XV?Suivi des arrêts Decker et Kohll PAGEREF _Toc486335081 \h XVPOINTS APPROUVES SANS DÉBATAGRICULTURE PAGEREF _Toc486335082 \h XVI--Étiquetage de la viande bovine PAGEREF _Toc486335083 \h XVI
IVCOMBATING RACIAL DISCRIMINATION PAGEREF _Toc484951358 \h VIWORK PROGRAMME FOR THE EMPLOYMENT COMMITTEE FOR 2000 PAGEREF _Toc484951359 \h VIIPROGRESS REPORT BY THE HIGH-LEVEL WORKING PARTY ON SOCIAL PROTECTION PAGEREF _Toc484951360 \h VIIISETTING UP OF A SOCIAL PROTECTION COMMITTEE PAGEREF _Toc484951361 \h IXCOORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS (REVIEW OF REGULATION 1408/71) PAGEREF _Toc484951362 \h IXMINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS FOR THE USE OF WORK EQUIPMENT (Directive "work at a height") PAGEREF _Toc484951363 \h XIIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc484951364 \h XIII?Follow-up to the Decker and Kohll judgments PAGEREF _Toc484951365 \h XIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE--Beef labelling PAGEREF _Toc484951367 \h XIV

A ce stade initial, le dialogue politique devrait être axé sur le soutien à la démocratie, l'Etat de droit, le respect des droits de l'homme et la promotion de la justice sociale ainsi que le combat commun contre la pauvreté et toute forme de discrimination raciale, politique, religieuse et culturelle.
At this initial stage, the political dialogue should focus on support for democracy, the rule of law, respect of human rights and the promotion of social justice as well as working together to combat poverty and all forms of racial, political, religious and cultural discrimination.