Vertaling van "xrysos ne pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission n’a reçu aucune indication attestant que la société Ellinikos Xrysos ne pouvait effectuer l’investissement sans bénéficier d’une aide.
Furthermore, the Commission did not receive any evidence demonstrating that Ellinikos Xrysos could not realise the investment without aid.

En conséquence, ce prix ne pouvait être représentatif d’un accord commercial distinct, tel que celui qui a été convenu entre l’État grec et la société Ellinikos Xrysos.
Therefore it could not be representative of a separate commercial agreement, such as the one between Greece and Ellinikos Xrysos.