Vertaling van "xerox et enron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre européen de recherche de Xerox
Xerox Research Centre Europe | XRCE [Abbr.]

Avis de nouvelle cotisation des sociétés (Formulaire électronique imprimé sur Xerox 9790)
Corporation Notice of Reassessment (Electronic Form Printed on Xerox 9790)

Avis de cotisation des sociétés - Débits (Formulaire électronique imprimé sur Xerox 9790)
Corporation Notice of Assessment - Debit (Electronic Form Printed on Xerox 9790)

Rank-Xérox
Rank-Xerox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États-Unis, et je ne vous ennuierai pas pendant plus de 20 secondes avec cela, comme exemple de grosses compagnies américaines s'étant rendues coupables d'un ou plusieurs des comportements dont j'ai parlés, on peut citer Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom et même la très estimée et vénérable Xerox.
In the U.S., and I will not bore you with spending more than 20 seconds on this, but examples of large American companies that have been guilty of one or more of the things I have been talking about include Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom and even the esteemed and venerable Xerox.

Les cas de WorldCom, Xerox et Enron, aux États-Unis, sont de bons exemples de ce qui nous a poussés à reconnaître l'existence de problèmes.
WorldCom, Xerox and Enron are good examples in the United States of what has driven us to recognize that there are problems.

Les scandales qui ont récemment frappé les bourses américaines, d’abord avec Enron, ensuite avec Worldcom et Xerox, et qui touchent à présent aussi des sociétés européennes, ont pour conséquence de piller les économies des petits investisseurs, de dépouiller les réserves des fonds de pension et des compagnies d’assurances et de sacrifier des milliers de travailleurs sur l’autel des superprofits.
As a result of recent scandals on the American stock exchange, first with Εnron and now with Worldcom and Xerox, and similar scandals which are now coming to light in European companies, small investors' savings are being looted, pension fund and insurance company reserves are being fleeced and thousands of workers are being sacrificed for the sake of massive profits.

Les affaires comme Enron, Xerox, Worldcom, et d’autres qui suivront éventuellement, ne feront sans doute que renforcer cette évolution.
Enron, Xerox, Worldcom, as well as any subsequent cases, will probably only serve to strengthen this development.