Vertaling van "wüerttemberg " (Frans → Engels) :

KDG prévoit également de racheter les deux derniers opérateurs régionaux de réseau câblé à bande large d’Allemagne, à savoir iesy Hessen et Kabel Baden-Wuerttemberg.
KDG further plans to buy also the two remaining regional broadband cable system operators in Germany, namely iesy Hessen and Kabel Baden-Wuerttemberg.

Ce problème s'est posé par exemple dans le cas EdF/EnBW, dans lequel l'acquisition conjointe d'Energie Baden-Wuerttemberg (EnBW) par EDF aurait renforcé la position dominante d'EDF sur le marché français pour la fourniture d'énergie électrique aux clients libres, en particulier grâce à l'élimination d'EnBW comme concurrent potentiel.
This was the problem, for example, in the case of EdF/EnBW, where the joint acquisition of Energie Baden-Wuerttemberg (EnBW) by EdF would have strengthened EdF's dominant position on the French market in the supply of electricity to eligible customers, not least via the elimination of EnBW as a potential rival.

REPUBLIQUE FEDERALD D'ALLEMAGNE Subvention globale en faveur de mesures générales de ltute contre le chômage de longue durée et d'intégraton des jeuens dans la vie active au Baden-Wuerttemberg - 3 - TITRE: Aides globales pour la lutte contre le chômage de longue durée et le chômage des jeunes - Baden-Wuerttemberg Montant: 13.184.000 ECU Nombre de personnes: 6.941 Des aides globales sont accordées pour lutter contre le chômage de longue durée et pour faciliter l'intégration professionnelle des jeunes dans le Lande Baden-Wuerttemberg.
- 3 - GERMANY Globalzuschuss fuer schwerpunktuebergreifende Massnahmen zur Bekaempfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur Eingliederung Jugendlicher in das Erwerbsleben in Baden-Wuerttemberg. TITLE : Global grants for long term unemployed and unemployed young people - Baden-Wuerttemberg. Amount : 13.184.000 ECU Number of persons : 6 941 Global grants are provided for combating long-term unemployment and for facilitating the occupational integration of young people in the "Land Baden-Wuerttemberg".

Le prix a ete attribue a M. Dionysis Stambogli pour son travail journalistique durant une longue periode, ses connaissances et son esprit europeen et a M. Ernst-Juergens Schroeder, pour son etude "Der agrarische Grossbetrieb im Baden-Wuerttemberg" qui traite des grandes entreprises agricoles en Baden-Wuerttemberg, de leur naissance et de leur evolution jusqu'au moment du Plan Mansholt.
The prize has been awarded to Mr Stambogli for this journalistic work over a long period and his knowledge and approach to European problems, and to Mr Schroeder for his study "Der Agrarische Grossbetrieb in Baden-Wuerttemberg" (large farms in Baden- Wuerttemberg), which is a study of such farms from their origins through to the time of the Mansholt-Plan.

Le 1er février 1988, le gouvernement allemand a notifié à la Commission une mesure portant sur des aides compensatoires à l'extensification de la production agricole pour la protection de l'environnement à accorder par le gouvernement du Baden-Wüerttemberg.
On 1 February, the German Government notified the Commission of a scheme for compensatory aids to be paid by the Baden-Wüettenberg Government for the "extensification of farming for environmental protection.

D/2/65 CONSTRUCTION D'UNE ENTREPRISE DE CONDITIONNEMENT ET DE STOCKAGE DES FRUITS A TIENGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/2/65 CONSTRUCTION OF A FRUIT PACKING AND STORAGE UNDERTAKING AT TIENGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )

D/3.4/65 AGRANDISSEMENT D'UNE SALLE DE TRIAGE DES FRUITS A OEHRINGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/3.4/65 ENLARGEMENT OF A FRUIT SORTING ROOM AT OEHRINGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )

D/3.3/65 EXTENSION DU MARCHE DE GROS DES FRUITS DE TABLE A HEILBRONN ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/3.3/65 EXTENSION OF THE WHOLESALE DESSERT FRUIT MARKET AT HEILBRONN ( BADEN-WUERTTEMBERG )

D/3.2/65 AGRANDISSEMENT DU MARCHE DE GROS DES FRUITS DE TABLE A RAVENSBURG ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/3.2/65 EXTENSION OF THE WHOLESALE DESSERT FRUIT MARKET AT RAVENSBURG ( BADEN-WUERTTEMBERG )

D/3.1/65 CONSTRUCTION D'UN MARCHE DE GROS DES FRUITS A AILINGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/3.1/65 CONSTRUCTION OF A WHOLESALE FRUIT MARKET AT AILINGEN ( BADEN-WUERTTEMBERG )