Traduction de «wright avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sérodiagnostic de Wright | réaction de Wright
Wright's reaction | Wright's test | Wright's agglutination test

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

méthode de Wright
method of path coefficients

volumètre Wright
Wright anemometer | Wright respirometer

bryum à capsule rouge | bryum de Wright
Wright's bryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, on nous avait dit que Nigel Wright avait remis sa démission et le premier ministre l'avait acceptée.
First, Nigel Wright resigned and the Prime Minister accepted his resignation.

Le premier ministre a dit aux Canadiens — il l'a fait au Parlement, collègues — que M. Wright avait agi tout seul et que personne à son cabinet n'était au courant de la transaction Wright-Duffy, à part les deux personnes en cause.
The Prime Minister told Canadians — in Parliament, colleagues — that Mr. Wright acted alone, that no one knew of the Wright- Duffy deal in his office except for Mr. Wright and Senator Duffy.

Monsieur le Président, après avoir dit pendant des mois que Nigel Wright avait agi seul et affirmé le 5 juin que l'information concernant le chèque remis par Nigel Wright à Mike Duffy pour qu'il puisse rembourser ses mauvaises créances ne lui avait pas été transmise, pas plus qu'aux employés de son bureau, hier, le premier ministre s'est contredit en déclarant que, dans son Cabinet, « très peu de gens » avaient été mis au courant de l'opération de camouflage visant Mike Duffy.
Mr. Speaker, after months of saying Nigel Wright acted alone, claiming on June 5 that Nigel Wright's cheque to pay off Mike Duffy and his bad debts was “.not communicated to me or to members of my office”, yesterday the Prime Minister contradicted himself and said the Duffy cover-up scheme was communicated to “[a] few people” in his office.

Monsieur le Président, après avoir dit que Nigel Wright avait toute sa confiance, le premier ministre a dit, la main sur le coeur, qu'il acceptait avec beaucoup de regret la démission de Nigel Wright.
Mr. Speaker, after saying that he had every confidence in Nigel Wright, the Prime Minister also said, with his hand on his heart, that he had, with great regret, accepted the resignation of Nigel Wright.

César Wright avait rapporté de l'Université Harvard l'enseignement du droit par l'étude des cas, méthode qu'il avait perfectionnée auprès de ses étudiants novices.
Caesar Wright had introduced the case method of law teaching to Canada from Harvard, polishing and perfecting this method on the raw, ungainly minds of his students.