Traduction de «wouter » (Français → Anglais) :

Waterman Waterman est une entreprise contrôlée par Wouter Vandenhaute et Erik Watté, fondateurs de Woestijnvis.
Waterman Waterman is a company controlled by Wouter Vandenhaute and Erik Watté, the founders of Woestijnvis.

Selon la requérante, la Commission aurait dû apprécier la question de restriction par objet sur la base de la théorie des restrictions accessoires et/ou en se référant aux principes poses dans l’arrêt Wouters.
According to the applicant, the Commission should have assessed the question of restriction by object by reference to the ancillary restraints doctrine and/or by reference to the principles recognised in the Wouters judgment.

La Commission européenne a nommé le professeur Wouter P.J. Wils au poste de conseiller-auditeur dans les affaires de concurrence.
The European Commission has appointed Prof. Dr. Wouter P.J. Wils as Hearing Officer for competition cases.

Dans certains cas, ces dispositions sont applicables aux accords, décisions et pratiques concertées au sens de l'article 81, paragraphe 1. Voir, à cet égard, l'affaire C-309/99, Wouters, Recueil 2002, p. I-1577, point 120.
These provisions are in certain circumstances applicable to agreements, decisions and concerted practices within the meaning of Article 81(1), see to that effect Case C-309/99, Wouters, [2002] ECR I-1577, paragraph 120.

Ces dispositions sont, dans certaines circonstances, applicables aux accords, décisions et pratiques concertées au sens de l'article 81, paragraphe 1; voir à cet égard l'arrêt du 19.2.2002 dans l'affaire C-309/99, Wouters, Rec. 2002, p. I-1577, point 120.
These provisions are in certain circumstances applicable to agreements, decisions and concerted practices within the meaning of Article 81(1), see to that effect Case C-309/99, Wouters, [2002] ECR I-1577, paragraph 120.

(20) Sur ce point, comparer les arrêts Bagnasco et Wouters cités à la note en bas de page 11.
(20) Compare in this respect the judgments in Bagnasco and Wouters cited in footnote 11.

(56) Pour un exemple récent, voir point 95 de l'arrêt Wouters cité à la note en bas de page 11.
(56) See for a recent example paragraph 95 of the Wouters judgment cited in footnote 11.

J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV / Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

La décision de commander une étude sur les professions libérales découle de la nécessité de mieux connaître les réglementations nationales aux fins des affaires en cours, des arrêts rendus récemment par la Cour de justice dans les affaires Arduino et Wouters (sur renvoi d'un tribunal italien et d'un tribunal néerlandais) et de l'apparition d'une tendance à la déréglementation au sein de certaines autorités de réglementation et d'autoréglementation nationales.
The decision to commission a study on liberal professions arises from the need to know more about the regulations at national level in view of the ongoing cases, of the recent judgements by the Court of Justice in the Arduino and Wouters (on referral from an Italian and a Dutch court) and of an emerging trend amid a few State regulators and self-regulators in the EU to ease some of the rules.

Messieurs Wouters et Savelbergh, avocats inscrits aux barreaux d'Amsterdam et de Rotterdam se sont vus refuser par le comité de surveillance de l'ordre des avocats l'autorisation de collaborer avec les cabinets d'experts comptables Arthur Andersen et Price Waterhouse, tous deux établis aux Pays-Bas.
The Supervisory Board of the Bar refused Mr Wouters and Mr Savelbergh, lawyers enrolled at the Amsterdam and Rotterdam Bars, authorisation to enter into partnership with accountancy firms Arthur Andersen and Price Waterhouse, both established in the Netherlands.