Traduction de «world justice project » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dix jours pour la justice globale [ Ten Days for World Development ]
Ten Days for Global Justice [ Ten Days for World Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir à la question de l'accès équitable et stable à la justice, notons que, en 2011, le World Justice Project, qui a évalué le respect de la primauté du droit dans 12 pays riches, a classé le Canada au neuvième rang.
On the issue of equal access to stable justice, the 2011 World Justice Project rule of law index ranks Canada ninth out of 12 high-income countries.

Il ne faut pas seulement que justice soit faite, il faut aussi qu’elle soit vue comme telle. C’est la raison pour laquelle le tableau de bord fournit aussi des données, tirées de conclusions du Forum économique mondial et du World Justice Project, sur l’indépendance des systèmes de justice telle qu’elle est perçue.
Justice must not only be done, but also be seen to be done - the scoreboard therefore also provides data on the perceived independence of justice systems, based on findings of the World Economic Forum and the World Justice Project.

Dans le cadre de son rapport 2012–2013 sur l’indice de l’État de droit (Rule of Law Index), le World Justice Project a mis au point un indicateur de l’«indépendance perçue de la justice civile», fondé sur les réponses recueillies lors d’un sondage mené auprès du grand public, ainsi qu’auprès de professionnels.
The World Justice Project (WJP) in the context of its 2012-2013 Rule of Law Index Report developed an indicator on the 'perceived independence of the civil justice', based on replies from a general population poll and qualified respondents.

Graphique n° 24: indépendance de la justice civile (telle qu’elle est perçue - plus la valeur est élevée, meilleure est la perception) (source: World Justice Project)
Figure 24: Independence of civil justice (perception – higher value means better perception) (source: World Justice Project)

Le tableau de bord est également fondé sur des données provenant d’autres sources, notamment de la Banque mondiale, du Forum économique mondial et du World Justice Project.
The scoreboard also uses data from other sources, including the World Bank, World Economic Forum and World Justice Project.