Je le répète et je pense que vous allez devoir nous faire part de votre opinion personnelle à ce sujet au fil des années, entre la publication du rapport Woods et maintenant, y a-t-il quelque chose, selon vous, qui ait changé, et qui devrait nous inciter à examiner la dynamique de la nomination d'un ombudsman sous un angle différent de celui ayant été adopté lorsque le rapport a été publié?
Again and I think you'd have to give your personal opinion on this over the years between the Woods report and now, is there anything, in your opinion, that has changed, where we need to look at the dynamics of the appointment of an ombudsman in a different light as compared to when that report came out?
