Bien que M. Wong affirme qu'il ne faille pas mettre dans la balance le préjudice causé aux parties privées, je me permets de lui faire remarquer que d'autres dispositions de la loi en tiennent compte. Dans les cas de fusions, nous essayons de déterminer si l'objet de la fusion est l'élimination d'un concurrent important.
Although my friend Mr. Wong says you're not to balance the harm to private parties, we do elsewhere in the act, I might point out to him; in merger review we look at whether a vigorous competitor is being eliminated.
