Traduction de «winnipeg—transcona et moi-même » (Français → Anglais) :

Sauf erreur, le député de Winnipeg—Transcona et moi avons probablement défendu le même point de vue à une certaine époque.
I think the hon. member for Winnipeg—Transcona and I probably argued the same point at one time as well.

M. Rick Borotsik: Monsieur le Président, comme je l'ai dit lorsque j'ai initialement pris la parole, le député de Winnipeg-Transcona et moi sommes d'une opinion diamétralement opposée en ce qui concerne la privatisation et la nationalisation des services.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Speaker, as I said when I first stood up, philosophically the member for Winnipeg—Transcona and I are diametrically opposed in our beliefs with respect to privatization and nationalization of services.

L'hon. Reg Alcock: Monsieur le Président, contrairement à ce que l'on croit généralement à la Chambre, le député de Winnipeg—Transcona et moi n'avons pas été séparés à la naissance.
Hon. Reg Alcock: Mr. Speaker, I would like to point out that the member for Winnipeg Transcona and I were not separated at birth, as is commonly believed in the House.

Mon collègue de Winnipeg—Transcona et moi-même étions ici en 1990-1991; nous nous rappelons de nos efforts en vue d'obtenir un vote du gouvernement conservateur d'alors qui s'est entêté à donner des réponses évasives et n'a accepté d'agir que bien longtemps après le début de l'intervention militaire en Iraq, le 15 janvier.
My colleague from Winnipeg Transcona and I were here in 1990 and 1991 and we certainly recall our efforts to get a vote from the then Conservative government. It stonewalled and refused to act until long after the military action had taken place in Iraq, which began on January 15.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le député de Winnipeg—Transcona et moi vous remercions.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the hon. member for Winnipeg—Transcona.