Traduction de «winnipeg—centre lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux savoir si lui et son caucus souscrivent aux propos du député de Winnipeg-Centre, lorsqu'il s'en prend aux vaillants travailleurs de l'industrie nucléaire en affirmant: « Il y a sûrement quelque part un Homer Simpson qui est chargé de diriger une centrale nucléaire », ou lorsqu'il a attaqué les emplois en Ontario en déclarant: « Nous ne voulons pas que la centrale nucléaire de Darlington devienne deux fois plus grande.
I want to know if he and his caucus colleagues agree with the words of the member for Winnipeg Centre, when he attacked our hardworking men and women in the nuclear industry by saying, “Somewhere out there Homer Simpson is running a nuclear plant”, or when he attacked jobs in Ontario when he said, “We do not want to see the Darlington nuclear power plant doubled in size.

Encore il y a quelques jours, le député n'a pas remis en question les propos du député de Winnipeg-Centre lorsque celui-ci a accusé le témoin de « mentir effrontément ».
Even a few days ago, he did not question the member for Winnipeg Centre when the member accused the witness of “lying his ass off”.

J'insiste sur ce point, sur les possibilités de fraude électorale, parce que, comme l'a si bien dit le député de Winnipeg-Centre, lorsqu'on parle de fraude électorale, on parle de possibilités.
It is very important to state that: the opportunity for voter fraud. Because, as my colleague from Winnipeg Centre quite rightly pointed out, “there is no there there”, as the quote goes, when we talk about voter fraud.

Je vous lis simplement l'article 3 du projet de loi C-260, qui contredit complètement la position du parti gouvernemental et du député de Winnipeg-Centre lorsqu'il vante le gouvernement fédéral:
I just want to read clause 3 of Bill C-260, which completely contradicts the position of the governing party and the hon. member for Winnipeg Centre when he praises the federal government:

La question la plus importante a été soulevée par mon collègue, le député de Winnipeg-Centre, lorsqu'il a parlé du nombre de personnes visées.
The more important question was noted by my colleague from Winnipeg Centre when he talked about the number of people that were brought in.