Traduction de «winnipeg-nord sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg
North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Nord sera ravi d'apprendre que les dispositions du projet de loi C-10 visant à modifier la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et la Loi sur l'immunité des États ne coûteront pas un sou au gouvernement.
Mr. Speaker, the member for Winnipeg North will be happy to know that with respect to the provisions of Bill C-10 that deal with amendments to victims of terrorism and state immunity, there would be no costs to the government.

Le député de Winnipeg-Nord sera heureux d’apprendre qu’en 1916, notre province, le Manitoba, a été la première à adopter une Loi sur la pension des mères, qui garantissait un petit revenu aux veuves, aux divorcées et aux femmes abandonnées qui avaient des enfants à élever, toutes ces femmes étant considérées comme faisant partie des pauvres dignes d’être aidés.
The member for Winnipeg North will be pleased to hear that in 1916, Manitoba, our home province, was the first province to pass a Mothers' Pension Act to provide a small but assured income to widows and divorced or deserted wives with children to support, deemed the worthy poor.

Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l’hymne national, qui sera entonné par le député de Winnipeg-Nord.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Winnipeg North.

M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir appuyé la motion proposée par mon collègue de Don Valley-Nord portant sur la désignation du Jour des grands-parents, la motion no 273. Je crois que cette motion sera un modèle pour le monde en montrant que le Canada témoigne du respect aux grands-parents, aux personnes âgées, dont l'amour, la sagesse et la sollicitude pour leurs filles et leurs fils et pour leurs petits-enfants sont vraiment reconnus.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to have seconded this motion put forward by my colleague, the member for Don Valley North, on the selection of grandparents day in Canada, Motion No. 273. I believe the motion will be a model for the world by showing that Canada pays respect to grandparents, to seniors, whose love, wisdom and caring for their daughters and sons, for their grandchildren, are truly recognized.

M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord): Monsieur le Président, les Manitobains sont fiers que le gouvernement fédéral ait récemment décidé de tenir à Winnipeg la prochaine conférence spéciale du G-7 sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine, qui sera une conférence préparatoire en vue du sommet du G-7 qui aura lieu l'été prochain au Canada.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North): Mr. Speaker, Manitobans take pride in the federal government's recent decision to hold in Winnipeg, home to the Ukrainian-Canadian Congress, the upcoming special G-7 conference on partnership for economic transformation of Ukraine in preparation for the G-7 summit next summer in Canada.