Traduction de «winnipeg-centre étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, la proportion est de 5 p. 100 et le secteur de la confection de vêtements a certainement été presque anéanti à New York et dans d'autres villes, assurément à Toronto, Montréal et Winnipeg, qui étaient à une certaine époque d'importants centres de confection de vêtements.
Now it is down this year to 5 per cent, and there has been a hollowing out of the clothing industry in New York and other places, certainly in Toronto, Montreal and Winnipeg, which were at one time key manufacturing centres for clothing.

Je savais que certains groupes étaient très nombreux, mais j'ai été très surpris d'apprendre que, rien que dans Winnipeg-Centre, il y avait plus de 7 800 personnes d'origine philippine. Et ma circonscription ne renferme certainement pas la majorité des Philippins qui vivent au Manitoba ou à Winnipeg.
I knew there were high numbers of certain groups, but I was very surprised that there were 7,800 people of Filipino background just within Winnipeg Centre, and certainly my riding does not represent the majority of Filipinos in Manitoba or Winnipeg.

Je vais prendre tout cela en délibéré pour rendre ultérieurement une décision à la Chambre et décréter si les propos du député de Winnipeg-Centre étaient effectivement non parlementaires.
I will take these matters under advisement and come back to the House with a ruling on whether the terms used by the hon. member for Winnipeg Centre were in fact unparliamentary.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, étant donné que le leader du gouvernement a répondu que des subventions étaient allées à des circonscriptions représentées par l'opposition, je me dois de lui poser une question sur la circonscription de Winnipeg-Centre, représentée par Pat Martin.
Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Dispensation of Grants Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in view of the response of the Honourable Leader of the Government about grants going to opposition parties, I feel compelled to rise and ask him about the member for Winnipeg Centre, Pat Martin.

Les centres étaient situés à Fredericton, Nouveau-Brunswick; Montréal, Québec; London, Ontario; Vancouver, Colombie-Britannique et Winnipeg, Manitoba.
The centres were located in Fredericton, New Brunswick; Montreal, Quebec; London, Ontario; Vancouver, British Columbia and Winnipeg, Manitoba.