Vertaling van "winnipeg-centre vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la circonscription de Winnipeg-Centre vient au troisième rang parmi les plus pauvres du Canada, mais on nous a dit que nous n'étions pas admissibles aux subventions distribuées sous le régime du Fonds transitoire pour la création d'emplois.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, Winnipeg Centre is the third poorest riding in the country, yet we were told that we did not qualify for one cent of transitional jobs fund money.

Mais je pense que, si vous regardez dans les bleus, vous verrez que le député de Winnipeg-Centre vient d'affirmer que sa pétition a été signée littéralement par des milliers de Canadiens de partout au pays.
However, I think if you check the blues, the member for Winnipeg Centre told this House that he was presenting a petition that was signed by literally thousands of Canadians across the country.

Winnipeg-Nord vient d'inaugurer le Centre communautaire de services financiers, une initiative sans précédent, le premier centre du genre au Canada, qui donnera accès à des services financiers, à des services de consultation et au micro crédit à ceux et celles qui sont laissés pour compte par les grandes banques et laissés à la merci des prêteurs sur salaire.
Winnipeg North just celebrated the opening of the Community Financial Services Centre, a groundbreaking initiative and the first of its kind in Canada that will provide access to financial services, counselling and micro-loans to those abandoned by big banks and left to the mercy of payday lenders.

Comme nous venons de l'entendre, le gouvernement a beau jeu de prétendre que la question est complexe au point qu'il ne peut s'y attaquer. Ainsi que le député de Winnipeg-Centre vient de l'expliquer, ce n'est pas si complexe.
As we have just heard, it is easy for the government to say, “Oh, this is so complex we cannot deal with it”, but as we have just heard from the member for Winnipeg Centre, it is not that complex.

Mon collègue de Winnipeg-Centre vient de parler de notre investissement de 2,5 milliards de dollars dans l'industrie de l'armement.
My colleague from Winnipeg Centre has just outlined our $2.5 billion investment in the arms industry.