Vertaling van "winnipeg-centre sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: J'informe la Chambre qu'aux termes de l'article 30 du Règlement, la motion no 300, qui figure à l'ordre de priorité au nom du député de Winnipeg-Centre, sera à l'ordre du jour du mardi 8 décembre 1998.
The Deputy Speaker: I would like to inform the House that under the provisions of Standing Order 30 I am designating Tuesday, December 8, 1998, as a day fixed for the consideration of private member's Motion No. 300 standing in the order of precedence in the name of the hon. member for Winnipeg Centre.

Le député de Winnipeg-Centre sera heureux d'apprendre que Travaux publics étudie actuellement la possibilité d'appliquer l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment à tous les édifices loués dont il assure la gestion, ce qui signifie bien sûr d'autres économies d'énergie et la création d'autres emplois.
The hon. member for Winnipeg Centre will be pleased to hear that public works is now pursuing the feasibility of the federal buildings initiatives in all leased buildings it manages. This of course means more energy savings and more job creation.

Je ne parlerai pas de la réduction de l'impôt des sociétés, bien que je sache que le député de Winnipeg-Centre sera déçu dans ce dernier cas.
I will not talk about the corporate tax cuts, though I know the member for Winnipeg Centre will be disappointed about the latter.

Le député de Winnipeg-Centre sera très content d'entendre cela.
The member for Winnipeg Centre will be very pleased to hear this.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné Que, nonobstant tout article du Règlement ou toute pratique normale, le projet de loi C-303 sera inscrit au Feuilleton au nom de M. Bellemare (Carleton Gloucester), plutôt que M. Bélanger (Ottawa Vanier), le projet de loi C-408 sera inscrit au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), plutôt que M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), le projet de loi C-409 sera inscrit au nom de M Redman (Kitchener-Centre), plutôt que M Torsney (Burlington), le projet de loi C-417 sera inscrit au nom de M. Coderre (Bourassa), plutôt que M. Alcock (Winnipeg-Sud); et les projets de loi C-254, C-282, C-368 et C-376 et les motions M-324 et M-325 seront réputés avoir été retirés.
Motions By unanimous consent, it was ordered That, notwithstanding any Standing Order or usual practice, Bill C-303 shall be listed on the Order Paper in the name of Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), rather than Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), Bill C- 408 shall be listed in the name of Ms. Jennings (Notre-Dame-de- Grâce Lachine), rather than Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), Bill C-409 shall be listed in the name of Mrs. Redman (Kitchener Centre), rather than Ms. Torsney (Burlington), Bill C- 417 shall be listed in the name of Mr. Coderre (Bourassa), rather than Mr. Alcock (Winnipeg South); and Bills C-254, C-282, C-368 and C-376 and motions M-324 and M-325 shall be deemed to have been withdrawn.