Vertaling van "winnipeg-centre dépasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre chose que je voudrais dire, c'est que mon collègue de Winnipeg-Centre dépasse totalement les bornes quand il essaie de calomnier le Parti réformiste en suggérant que nous avons en quelque sorte fermé les yeux sur cette organisation dont personne dans mon caucus n'a jamais entendu parler, pas plus que de ses objectifs et de ses buts, voire que nous avons aidé à sa création et que nous l'avons encouragée.
The other thing I would like to comment on is the fact that my colleague for Winnipeg Centre is completely off the mark when he tries to cast aspersions on the Reform Party by implying that somehow we have condoned, possibly spawned and encouraged this organization, which none of my colleagues in this caucus have even heard of, let alone been made aware of what the aims or goals are.

Les obligations imposées à Air Canada dans le cadre de la LPPCAC comprennent également la conservation, dans ses clauses de prorogation, de certaines dispositions, dont celles, notamment, de ne pas dépasser 25 p. 100 de propriété étrangère pour ses actions assorties du droit de vote, de maintenir son siège social dans la région du Grand Montréal, et d'assurer le maintien des centres d'entretien et de révision, c'est-à-dire les bases d'entretien, à Winnipeg, à Montréal et à Mississauga.
But the obligations imposed on Air Canada as part of the ACPPA also include a requirement that it retain in its articles of continuance certain provisions. These include provisions not to exceed 25% of foreign ownership of its voting shares; maintaining its head office in the greater Montreal area; and provisions maintaining operational and overhaul centres or maintenance bases in Winnipeg, Montreal, and Mississauga.

Le nombre de remarques que j'ai reçues au sujet du comportement du député de Winnipeg-Centre dépasse tout ce que j'ai vu à la Chambre.
I have received more comment on the behaviour of the member for Winnipeg Centre than anything I have ever seen in this House.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la pratique consistant à octroyer des contrats lucratifs à des amis politiques n'est pas nouvelle au sein du gouvernement, mais je pense que les Canadiens s'entendent pour dire que le fiasco de Groupaction dépasse les bornes.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the practice of farming out lucrative contracts to political friends is hardly new to government, but I think all Canadians would agree that the Groupaction fiasco set a whole new low.