Vertaling van "winnipeg vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

vendredi
Friday (qualifier value)

tenue du vendredi
Friday wear

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

vendredi blanc
free Friday

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions à Québec la semaine dernière, nous serons à Winnipeg vendredi et au cours des prochaines semaines, nous visiterons chacune des 13 capitales provinciales et territoriales pour faire le point avec nos collègues des gouvernements provinciaux et territoriaux sur quelles sont leurs priorités pour la mise en oeuvre du plan et comment nous pouvons travailler ensemble pour maximiser les complémentarités et les synergies dans le respect des compétences constitutionnelles mutuelles, bref, travailler ensemble pour atteindre nos objectifs de réduction d'émissions.
We were in Quebec City last week, we will be travelling to Winnipeg on Friday, and over the coming weeks we will visit each of the 13 provincial and territorial capitals to discuss with our provincial and territorial counterparts their implementation priorities and determine how we can work together to maximize our efforts while respecting our mutual constitutional jurisdictions; in other words, we want to work together to achieve our emission reduction targets.

A Winnipeg, vendredi, il y avait une équipe de psychologues—il y a toujours deux personnes pour éviter les simples conflits de personnalité—qui évalue la situation et détermine ce qui est dans le meilleur intérêt de l'enfant.
Certainly in Winnipeg, on Friday, there was a psychologist's team of people—there are always two persons so it can't just be a personality conflict—that assesses the situation and determines what's the best interest of the child.

J'étais à Winnipeg vendredi dernier pour y annoncer, avec le ministre provincial de la Formation professionnelle, un nouvel investissement de 110 millions de dollars du gouvernement fédéral destiné à donner aux personnes sous-représentées sur le marché du travail la possibilité d'obtenir une formation appropriée.
I was in Winnipeg on Friday and announced, along with the minister of training there, $110 million in new funds from the federal government to provide people who are underrepresented in the workforce a chance to get training.

Deuxièmement, je vous signale que j'ai fait l'effort de me rendre au bureau de l'impôt à Winnipeg vendredi pour me joindre à des travailleurs qui dénoncent ce changement de politique.
Second, I will just point out to you that I took the effort of being at the tax office in Winnipeg on Friday, joining some of the workers who are raising this as a critical change in policy.

L'hon. Ronald Duhamel (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, avec l'appui total de tous mes collègues, y compris le premier ministre et le ministre des Finances, j'ai pu annoncer, à Winnipeg vendredi dernier, le paiement final de 34,5 millions de dollars qui sera transmis aux marins de la marine marchande.
Hon. Ronald Duhamel (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Western Economic Diversification) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, with the full support of all my colleagues, including the Prime Minister and the Minister of Finance, I was able to announce in Winnipeg last Friday the final payment of $34.5 million to merchant mariners.