Traduction de «winnipeg transcona faisait » (Français → Anglais) :

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre s'en prend à ses anciens collègues, mais il faisait lui-même partie de la bande. Les Canadiens ne le laisseront pas s'en tirer à si bon compte.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is singing on his former colleagues now, but he was part of the gang that did this, and the Canadian people are not going to let him get away with this.

Mon collègue du Nouveau parti démocratique, le député de Winnipeg Transcona, faisait remarquer aujourd'hui que si nous n'avons pas eu un accord de tous les partis pour certains amende-
My colleague from the New Democratic Party, the hon. member for Winnipeg Transcona, noted that while we did reach all party agreement on some amendments, it should be noted that these

Je ne voudrais pas le confondre avec le député de Birds-Hill, un libéral qui représente très bien les habitants de sa circonscription et qui les aide à comprendre la nécessité de faire des affaires au XXe siècle et non pas comme on le faisait au XIXe siècle, contrairement à ce que préconise le député de Winnipeg Transcona.
I would not want to confuse him with the member for Birds Hill, who is a Liberal and represents his constituents very ably and helps them understand the needs of doing business in the 20th century and not the 19th century, as the member for Winnipeg Transcona does.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, mardi dernier à la Chambre, le très honorable premier ministre a affirmé que l'eau ne faisait pas partie de l'ALENA.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on Tuesday in the House, the right hon. Prime Minister talked about water being excluded from NAFTA.