Traduction de «winnipeg sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bossé: La semaine prochaine, M. Paul Kitching, qui est responsable du laboratoire de Winnipeg, sera ici avec M. Francis Plummer.
Ms. Bossé: Next week, Dr. Paul Kitching, who is in charge of the Winnipeg lab, will be here with Dr. Francis Plummer.

À Winnipeg, au Manitoba, grâce à l'intervention du Conseil communauté en santé auprès de la ministre de la Santé et de l'Office régional de la santé de Winnipeg, le nouveau centre des naissances qui vient d'ouvrir à Saint-Vital, un quartier de Winnipeg, sera désigné bilingue et offrira des services en français à la population francophone de ce quartier.
In Winnipeg, Manitoba, as a result of intervention by the Conseil communauté en santé with the Minister of Health and Winnipeg Regional Health Office, the new birthing centre that has just opened in Saint-Vital, a Winnipeg neighbourhood, will be designated bilingual and will offer services in French to the francophone population of that neighbourhood.

Mon ami de Winnipeg sera probablement celui qui se rappellera le mieux de la question.
My friend from Winnipeg will probably remember this issue better than most.

Si une nouvelle entreprise s'installe à Winnipeg ou si une entreprise a un bureau là-bas et inscrit dans son plan qu'elle s'attend à ce que la Ville de Winnipeg envoie ses autobus sur place si l'édifice s'effondre, nous allons probablement communiquer avec les représentants de cette entreprise si cela se produit, parce que le Service d'incendie et de soins médicaux d'urgence de Winnipeg sera sur place.
If you are a new corporation in Winnipeg or have an office there and you write into your plan that you expect the City of Winnipeg to provide transit buses at your doorstep should your building collapse, most likely we will call them anyway because the Winnipeg Fire Paramedic Service will be there.

Tout ce que nous pouvons dire aux députés, c'est que toute initiative concernant les Jets et le centre sportif de Winnipeg sera le fait du secteur privé de cette ville.
All we can report to members is that whatever initiative is taken in terms of the Winnipeg Jets and the arena is being initiated by the private sector in that city.