Vertaling van "winnipeg qui craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rencontré il n'y a pas longtemps des membres du monde médical à Winnipeg qui craignent beaucoup—et ils ont écrit au ministre de la Santé à ce sujet—qu'une fois que diverses thérapies géniques auront été brevetées, elles seront non seulement mauvaises en principe, car j'estime que ce genre de choses ne devraient pas être brevetées, mais elles pourront faire augmenter encore le coût des soins de santé au Canada.
I met not so long ago with some people in the medical community in Winnipeg who were very concerned, and they have written to the Minister of Health about it, that once various gene therapies have become patented they will not only be bad in principle, to the extent that I do not think these kinds of things should be patented, but may also again drive up the cost of health care in Canada.

Monsieur le Président, les préposés à l'entretien d'Air Canada qui travaillent à Winnipeg, Montréal, Toronto et Vancouver craignent de perdre leur emploi au profit de travailleurs d'Amérique centrale, même si la loi oblige le transporteur à garder ces emplois au Canada.
Mr. Speaker, Air Canada maintenance workers in Winnipeg, Montreal, Toronto and Vancouver are worried they will lose their jobs to Central America despite the fact this airline is legislated to maintain these jobs in Canada.

Certains Canadiens, dont mon honorable collègue, le député de Winnipeg-Centre, craignent que les actifs du RPC soient investis dans des sociétés ou des pays dont les activités ou politiques ne concordent pas avec leurs propres convictions.
Some Canadians, including the hon. member for Winnipeg Centre, are concerned that the CPP's assets are being invested in companies or countries whose activities or policies are contrary to their own convictions.

Dans le cas du problème de vols de véhicules, les habitants de Winnipeg et du Manitoba craignent beaucoup que leur automobile soit volée et qu'ils n'aient aucun recours.
With the stolen vehicle problem, people in Winnipeg and Manitoba are very fearful of having their vehicles stolen and having no recourse.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les membres de la Légion de Port Rouge, section n 97, dans la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud, craignent que la qualité des soins de santé offerts aux anciens combattants placés en établissement varie d'une province à l'autre.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, the members of the Port Rouge Legion, Branch No. 97, which is in Winnipeg South Centre, are concerned that the level of long term health care received by veterans across the country varies from province to province.