Traduction de «winnipeg hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]
Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de dire aux députés ce qui s'est produit à Winnipeg, hier.
Let me tell members about something that happened in Winnipeg yesterday.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, un homme reconnu comme une véritable institution a été enterré à Winnipeg hier.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, an institution was buried in Winnipeg yesterday.

Ils étaient visiblement tous à Winnipeg hier.
They were obviously all in Winnipeg yesterday.

C'est drôle—je crois comprendre que vous étiez à Winnipeg hier—, j'étais auparavant à l'Institut international du développement durable de Winnipeg.
It is really funny—I gather you were in Winnipeg yesterday—I used to be at the International Institute for Sustainable Development in Winnipeg.

Je mentionnais à notre collègue de Winnipeg hier — et vous me direz ce que vous en pensez —, que, souvent, ceux qui recrutent les jeunes, les organisations criminelles, savent très bien que ces jeunes peuvent commettre des crimes violents pour lesquels ils recevront des sentences moins sévères, parce qu'ils ont moins de 14, 16 ou 18 ans ou même moins.
Yesterday, I told our colleague from Winnipeg — and you will tell me what you think — that criminal organizations that recruit youth are well aware that those young people can commit violent crimes and their sentences will be less harsh because they are under 14, 16 or 18 years of age or even younger.