Vertaling van "winnipeg avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stéphane Brice (adjoint de recherche, Ville de Montréal): À propos du partage des voies, on se rappellera que les deux sociétés à l'est de Winnipeg avaient envisagé de se fusionner.
Mr. Stéphane Brice (Research Assistant, City of Montreal): With regard to line sharing, you'll remember that the two companies east of Winnipeg had considered merging.

Près de 2 000 soldats et officiers des Royal Rifles et des Grenadiers de Winnipeg avaient été envoyés en mission à Hong Kong.
Almost 2,000 Canadian soldiers and officers from the Royal Rifles of Canada and the Winnipeg Grenadiers were assigned to defend Hong Kong.

Au nombre des surprises que comprenait ce rapport, on a constaté que les eaux de crues avaient transporté plusieurs polluants au-delà de 100 milles au nord et les avaient déposés dans le lac Winnipeg.
Among its surprises was the finding that flood waters had carried several pollutants more than 100 miles north and deposited them in Lake Winnipeg.

Les informations qui ont amené à modifier les politiques à Winnipeg avaient déjà été publiées.
The underlying information that led to the policy developments in Winnipeg had already been published.

Et pourtant, s'ils avaient posé la question: «Attendez un instant, pourquoi m'a-t-on envoyé à Winnipeg?» On aurait pu leur répondre qu'ils s'étaient engagés dans les forces armées, que les forces armées les avaient envoyés à Winnipeg et qu'ils étaient là pour faire ce qu'on leur disait.
And yet if they said, “Just a minute; why am I in Winnipeg?”, the answer would be because they enlisted in the armed forces, and the armed forces said they would go to Winnipeg and do what they were told to do.