Vertaling van "winners " (Frans → Engels) :

Griffin Poetry Prize Winner 2003 Canadian Winner: Margaret Avison (en anglais seulement)
Griffin Poetry Prize Winner 2003 Canadian Winner: Margaret Avison

– vu «Green Winners», une étude de 2009 portant sur 99 entreprises ,
– having regard to ‘Green Winners’, a 2009 study of 99 companies ,

S. considérant que l'étude «Green Winners» de 2009 portant sur 99 entreprises a montré que dans 16 secteurs industriels distincts, les entreprises possédant des stratégies en matière de RSE avaient obtenu des résultats dépassant d'au moins 15 % la moyenne de leur secteur, soit une capitalisation de marché supérieure de 498 millions d'euros (650 millions de dollars) par entreprise;
S. whereas the 2009 ‘Green Winners’ study of 99 companies showed that in 16 separate industrial sectors, companies with CSR strategies outperformed their industry average by at least 15 %, representing extra market capitalisation of EUR 498 million (USD 650 million) per company;

S. considérant que l'étude "Green Winners" de 2009 portant sur 99 entreprises a montré que dans 16 secteurs industriels distincts, les entreprises possédant des stratégies en matière de RSE avaient obtenu des résultats dépassant d'au moins 15 % la moyenne de leur secteur, soit une capitalisation de marché supérieure de 498 millions d'euros (650 millions de dollars) par entreprise;
S. whereas the 2009 ‘Green Winners’ study of 99 companies showed that in 16 separate industrial sectors, companies with CSR strategies outperformed their industry average by at least 15 %, representing extra market capitalisation of EUR 498 million (USD 650 million) per company;

– vu "Green Winners", une étude de 2009 portant sur 99 entreprises,
– having regard to ‘Green Winners’, a 2009 study of 99 companies,

B. considérant que, le 17 octobre, un groupe de dix partis d'opposition a uni ses forces en créant le "Conseil national d'un Mouvement unifié" et qu'il a publié un manifeste soulignant ses objectifs, partiellement soutenus par d'autres groupes parlementaires d'opposition, et qui sont notamment: des élections démocratiques précédées d'une vraie compétition entre les partis politiques sans intervention des institutions étatiques; de nouvelles modalités d'organisation des élections, avec la participation des représentants de tous les partis politiques; l'instauration d'un système parlementaire "à l'européenne", qui réduise le pouvoir de l'exécutif; l'indépendance du pouvoir judiciaire et la non-ingérence des structures gouvernementales dans les tribunaux; la restauration de l'intégrité territoriale et le retrait des forces de maintien de la paix/des contingents militaires russes de Géorgie; l'autonomie locale; l'éradication de la violence politique, la libération des "prisonniers politiques" et des enquêtes sur les décès inexpliqués survenus au cours des présidences Chevardnadze et Saakachvili; le rapprochement avec l'OTAN et l'UE, et la fin de l'appartenance à la CEI; la tenue d'élections parlementaires au printemps plutôt qu'en automne 2008, conformément au calendrier, et la modification du système électoral actuel, fondé sur le principe du "winner-takes-all",
B. whereas on 17 October a group of ten opposition parties joined forces in the so-called National Council of the General Public Movement and published a Manifesto outlining their goals that was partly supported by other opposition parliamentary groups, which goals included: democratic elections preceded by real competition between political parties and without the involvement of state institutions; reorganisation of the way in which the elections are administered, involving representatives of all political parties; establishment of a 'European-style' parliamentary system reducing the power of the executive branch; an independent judiciary and non-interference by government structures in the courts; restoration of territorial integrity and withdrawal of Russian peacekeeping forces/military contingents from Georgia; local self-governance; eradication of political violence, release of 'political prisoners' and investigation of unsolved deaths that occurred during the Shevardnadze and Saakashvili presidencies; rapprochement with NATO and the EU, and abolition of CIS membership; a call for Parliamentary elections according to schedule in spring instead of autumn 2008 and changes to the winner-takes-all electoral system,

[5] Voir la décision en date du 22 février 1954 du Comité judiciaire du Conseil privé dans le cas Procureur général de l’Ontario c. Winner [1954] A.C. au sujet d’un appel d’une décision de la Cour suprême du Canada (voir Winner c. S.M.T (Eastern) [1951] R.C.S., décision rendu le 22 octobre 1951).
[5] See the February 22, 1954 decision of the Judicial Committee of the Privy Council in A.-G. Ont. v. Winner [1954] A.C., on an appeal from the Supreme Court of Canada (see Winner v. S.M.T (Eastern) [1951] S.C.R., decision rendered on October 22, 1951).

Se montrer à leur tour généreux envers la communauté a toujours été une priorité personnelle et professionnelle pour M. Margolis et l'un des objectifs de Winners Canada. C'est donc avec un grand plaisir que j'interviens aujourd'hui pour féliciter M. Margolis et Winners Canada de leurs réalisations.
Giving back to the community has always been a personal and corporate priority for Mr. Margolis and Winners Canada, so it is with great pleasure that I rise today to congratulate both Mr. Margolis and Winners Canada on their accomplishments.

En 2007, le commissariat a mené une enquête sur une intrusion importante survenue dans le réseau informatique de la société TJX/Winners et visant des millions d'utilisateurs de cartes de crédit dans le monde entier.
In 2007, my office investigated the massive computer data breach at TJX/Winners, which affected millions of credit card holders worldwide.

Comme on a pu le constater avec T.J. Maxx, Winners, et cetera, la confidentialité de ces renseignements peut être compromise.
As we have seen from T.J. Maxx and Winners, et cetera, that information can be compromised.