Vertaling van "windsor-ouest soit surtout " (Frans → Engels) :

Même s'il est admis que les politiques adoptées ont contribué à réduire les déséquilibres régionaux, il est décevant de constater que le ralentissement de la croissance économique et l'augmentation du chômage qui en découle ont surtout affecté la zone de la frontière, des midlands et de l'ouest, soit la plus pauvre des deux régions d'Irlande.
Although it is recognised that policies adopted have had an impact in reducing regional imbalance, it is disappointing to note that the slowdown in economic growth and consequent increase in unemployment, has had greatest impact in the Border, Midlands and Western Region, the poorer of the two regions in Ireland

Il importe de souligner que bien que Windsor-Ouest soit surtout une circonscription urbaine, les bureaux de poste dans les collectivités de ce vaste pays nous aident à surmonter nos différences sur le plan de la distance et jouent un rôle clé dans notre vie socioéconomique en mettant cette infrastructure à notre disposition.
It is important to note that while Windsor West is a predominantly urban riding, post offices in communities throughout this vast land help us overcome differences in distances and play a key role in our socio-economic life by providing the infrastructure.

Je suis très fier que mon collègue, le député de Windsor-Ouest, soit présent aujourd'hui pour appuyer le projet de loi.
I am very proud that my colleague, the hon. member for Windsor West, is here to second this bill today.

1. Que l'amendement du député de Windsor-Ouest soit retiré.
1. That the amendment from the member for Windsor West be withdrawn.

Comme je l'ai dit, bien que le député de Windsor-Ouest soit peut-être animé des meilleures intentions en présentant le projet de loi, les objectifs de ce dernier vont à l'encontre du but recherché et le règlement qu'applique actuellement le gouvernement permet davantage d'atteindre ces objectifs (1825) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole relativement au projet de loi C-274.
As I said, while the hon. member for Windsor West may have the best and most well intentioned desire in tabling the bill, its objectives will be counterproductive and would be better served by the government's current regulatory initiative (1825) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to speak to Bill C-274.

Ces chaînes ont donc un rôle à jouer, mais il serait dramatique qu’à l’avenir l’Europe entière soit «fast-foodisée». Aux Etats-Unis, surtout sur la côte ouest, il semble que l’on ne voie plus que des chaînes de fast-food. Nous voulons à tout prix éviter que l’Union européenne connaisse le même sort.
We should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through Europe was fast food. Travelling through parts of America – especially on the west coast – there seems to be nothing but fast-food chains, and that is the last thing we want here in the European Union.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le nom de M. Gray (Windsor-Ouest) soit ajouté à la liste « POUR » du vote n 148 du lundi 15 octobre 2001 relatif aux travaux des subsides.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the name of Mr. Gray (Windsor West) be added to the ``YEAS'' under Division No. 148 of Monday, October 15, 2001, relating to the Business of Supply.