Traduction de «windsor-ouest pourrait-il parler » (Français → Anglais) :

Même si je ne l'ai pas connu personnellement, parce que je suis venu ici en 1968—le député de Windsor-Ouest étant là à l'époque—j'ai entendu parler de la réputation de M. Macnaughton, qui était excellente.
Even though I did not know him personally when I came here in 1968—of course the member for Windsor West was here at that time—I heard about Mr. Macnaughton's reputation, which was a very positive one.

Le député de Windsor-Ouest pourrait-il parler davantage des conséquences pour ce qui est de la perte d'emplois?
Could the member for Windsor West elaborate on the impact on the loss of jobs?

Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir parler des préoccupations du député de Windsor-Ouest au sujet de l'industrie de l'automobile et des négociations en cours sur l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud.
Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the concerns of the hon. member for Windsor West about Canada's auto industry and the ongoing free trade agreement negotiations with South Korea.

C'est ce que nous faisons. Nous bâtissons le meilleur pays de la planète (1655) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de parler du projet de loi C-48.
We are building the greatest country on the face of this world (1655) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-48.

Je sais que, à plusieurs reprises, mon collègue de Windsor-Ouest a tenté de faire adopter une loi reflétant les besoins du Canada, et pas forcément les désirs de grandes sociétés à l'Organisation mondiale du commerce (1355) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je voudrais parler aujourd'hui du projet de loi C-29.
I know that my colleague from Windsor West, on a number of occasions, tried to ensure that legislation was put in place that reflected the needs of Canada, and not necessarily the desires of corporations in the World Trade Organization (1355) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-29.