Traduction de «windsor-ouest pourrait-il parler davantage » (Français → Anglais) :

La députée de Churchill pourrait-elle parler davantage de certaines fermetures ou compressions des programmes de prévention et dans la collectivité qui visent à aider les jeunes à risque et à donner aux collectivités et aux institutions locales les outils dont elles ont besoin pour prévenir la criminalité, et non uniquement à sévir contre les contrevenants une fois le crime commis?
Could the member for Churchill elaborate on some of the closures or reductions in prevention and community programs designed to help youth at risk and give communities and local institutions the tools they need to prevent crime, not simply focus on punishing offenders once a crime has already been committed?

Pourrait-il parler davantage de la façon dont ces programmes vont agir de pair avec les changements au musée, pour qu'on puisse avoir ces histoires racontées partout au pays?
Could he tell us more about how these programs will go hand in hand with the changes to the museum, so that our history can be told all across the country?

La députée pourrait-elle parler davantage de cela?
Could the hon. member elaborate on this?

La députée pourrait-elle parler davantage du fait que le gouvernement utilise ainsi des événements précis pour changer des lois?
Could the member talk more about the fact that the government is using specific events to change laws?

Le député de Windsor-Ouest pourrait-il parler davantage des conséquences pour ce qui est de la perte d'emplois?
Could the member for Windsor West elaborate on the impact on the loss of jobs?

Lech Wałęsa, qui est présent ici aujourd’hui, pourrait vous en parler davantage.
Lech Wałęsa, who is present in this House today, could tell you much more about this.

Nous devons en parler davantage de sorte que le public comprenne l'impact relatif que la maladie pourrait ou ne pourrait pas avoir.
We need to say more about that so the public understands the relative impact that it may or may not have.

En tant que région pilote pour la mise en œuvre de réformes structurelles économiques, la région pourrait avoir un rayonnement sur tout le Nord-Ouest de la Russie et rapprocher davantage cette importante région de l'Europe.
The area could, by piloting the implementation of economic structural reforms, influence the whole of north-western Russia and bind this cross-border region more closely with Europe.