Traduction de «windsor honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission adn the Windsor Recreation Commission ]
Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission and the Windsor Recreation Commission ]

University of Windsor [ U of W | Université de Windsor | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]
University of Windsor [ U of W | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

formation windsor
windsor formation

21e Bataillon des services (Windsor) [ 21 Bon Svc | 21 Bn Svc (Windsor) ]
21 (Windsor) Service Battalion [ 21 Svc Bn | 21 (Windsor) Svc Bn ]

Red Windsor
Red Windsor cheese

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

sonde Windsor
Windsor probe

nœud Windsor | nœud double
Windsor knot | full Windsor knot | full Windsor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Dagley, chef adjoint, Service de police de Windsor: Honorables sénateurs, je suis très heureux de venir vous parler aujourd'hui du projet de loi C-18 au nom du Service de police de Windsor.
Mr. Michael Dagley, Deputy Chief, Windsor Police Service: Honourable senators, it gives me great pleasure to attend before you today to make submissions regarding Bill C-18 on behalf of the Windsor Police Service.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Vancouver Kingsway, Les sommets du G8 et du G20; l'honorable député de Richmond Hill, La défense nationale; l'honorable député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Le parc national Terra-Nova.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Vancouver Kingsway, The G8 and G20 Summits; the hon. member for Richmond Hill, National Defence; the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Terra Nova National Park.

Le vice-président: Avant de poursuivre le débat, conformément à l'article 38, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Windsor-Ouest, Le Protocole de Kyoto; l'honorable député de Windsor—St.
The Deputy Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Windsor West, Kyoto Protocol; the hon. member for Windsor—St.

Je suis heureuse de dire, comme d'habitude, que la circonscription de Windsor-Sainte-Claire et la ville de Windsor ont joué un grand rôle à cet égard, à commencer par les régimes précurseurs d'assurance comme le régime d'assurance médicale de Windsor et par la grande vision du très honorable Paul Martin père.
I am happy to say, as I usually do, that the riding of Windsor-St. Clair and my community of Windsor had a great deal to do with that, starting with early insurance plans like Windsor medical and with the great vision of the Right Hon. Paul Martin, Sr.

M. Andrew Richter, professeur adjoint, Relations internationales et études stratégiques, Université de Windsor : Honorables sénateurs, distingués visiteurs, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les membres du comité, et surtout le président, le sénateur Colin Kenny, de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui.
Dr. Andrew Richter, Assistant Professor, International Relations and Strategic Studies, University of Windsor: Honourable senators, visitors, ladies and gentlemen, to begin, I wish to thank the members of this committee, and especially the chair, Senator Colin Kenny, for extending an invitation to me be here today.