Traduction de «williams sénateur comeau » (Français → Anglais) :

M. Williams : Sénateur Comeau, ce que je crains, c'est que si Port Hardy, Ucluelet, Sidney, Vancouver, et ainsi de suite, obtenaient un droit de propriété à un système de quotas, cela deviendrait une méthode pour générer des revenus et ce serait coûteux pour le pêcheur.
Mr. Williams: My fear, Senator Comeau, is that if Port Hardy, Ucluelet, Sidney, Vancouver, et cetera were to have the proprietary right to a quota system it would become a method to make money, and it would cost the fisherman.

Comme le sénateur Comeau le sait, le ministre des Pêches a choisi l'ex-juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, Bryan Williams, pour présider un groupe d'enquête composé de pêcheurs, y compris des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs récréatifs et des pêcheurs autochtones.
As Senator Comeau knows, the Minister of Fisheries has appointed the former Chief Justice of the B.C. Supreme Court, Bryan Williams, to chair an investigatory group composed of fishers, including commercial fishers, sports fishers and Aboriginal fishers.

sénateur Willie Adams sénateur Joseph A. Day sénateur Ione Christensen sénateur Gérald J. Comeau sénateur William Rompkey sénateur John (Jack) Wiebe
Senator Willie Adams Senator Joseph A. Day Senator Ione Christensen Senator Gérald J. Comeau Senator William Rompkey Senator John (Jack) Wiebe

M. Randall Williams, président-directeur général, Association de l'industrie touristique du Canada: Sénateur Comeau, j'ai entendu vos propos de tout à l'heure et je suis tout à fait d'accord avec vous.
Mr. Randall Williams, President and CEO, Tourism Industry Association of Canada: Senator Comeau, I heard your comments earlier, and I fully agree with you.