Vertaling van "william elliott tout " (Frans → Engels) :

M. William Elliott: Tout ce qui concerne la sécurité et la sûreté dans le domaine de compétence de Transports Canada relève du Groupe de la sécurité et sûreté, qui englobe la sécurité de l'aviation civile, la protection civile, la sûreté ferroviaire, la sûreté maritime, l'homologation des véhicules automobiles et la sécurité routière.
Mr. William Elliott: Everything in regard to safety and security that Transport Canada does is under the safety and security group. That includes civil aviation safety, security and emergency preparedness, rail safety, marine safety, motor vehicle certification, and road safety.

M. William Elliott: Tout d'abord, je comprends que le document auquel le ministre faisait allusion à la Chambre vendredi est celui qui se trouve devant vous.
Mr. William Elliott: First of all, my understanding is that the document the minister referred to in the House on Friday is the document that's before you.

M. William Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, ministère de Transports Canada: Lorsqu'elles sont délivrées par un ministre ou en son nom, les mesures de sécurité interdisent bien toute divulgation.
Mr. William Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group, Department of Transport Canada: The security measures, when issued by or on behalf of the minister do contain a prohibition from disclosure.

M. William Elliott: Avec tout le respect que je vous dois, j'essaie de vous dire que nous nous intéressons tout spécialement aux personnes qui montent à bord des avions et, dans une grande mesure, notre intérêt cesse lorsque l'avion arrive à destination.
Mr. William Elliott: With respect, my indication was that our primary focus is on people getting on planes, and that to a large extent, our interest ends when planes arrive.

M. William Elliott: L'honorable député a posé trois questions. Tout d'abord, je crois savoir qu'il y a eu une hausse de la rémunération des contrôleurs.
If we don't agree, then it's a moot point and it won't come forward.