Vertaling van "william blackstone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

formation de Blackstone
Blackstone Formation

poire Williams | poire William
poire Williams

eau-de-vie de poires williams | williams
pear williams spirit | williams

Fort William [ bande de Fort William ]
Fort William [ Fort William Band ]

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

poire Williams
Bartlett Pear | Williams pear

plastomètre Williams
Williams plastometer

poires William à distiller
Williams pears for distillation

liqueur d'eau-de-vie de poire Williams
Williams liqueur | Williams pear liqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la common law, il y a eu de grands noms dans le passé, comme Glanville, Bracton et, au XVIII siècle, sir William Blackstone.
In the common law we would have great names in the past such as Glanville, Bracton and, in the 18th century, Sir William Blackstone.

Je voudrais vous citer à cet égard le fameux ouvrage de sir William Blackstone, Commentaires sur les lois de l'Angleterre, écrit au XVIII siècle. Dans le livre IV de l'édition de George Sharswood, Blackstone écrit ce qui suit en s'inspirant de Montesquieu :
To quote Sir William Blackstone from his famous Commentaries on the Laws of England from the 1700s, in Book IV edited by George Sharswood, Blackstone, speaking about Montesquieu, said:

Les arguments et les explications de William Blackstone et Henry de Bracton ainsi que d'autres grandes analyses juridiques de la common law britannique viennent confirmer la même chose.
The arguments and explanations of William Blackstone, Henry de Bracton and other great legal commentaries on English common law reiterate this point.

Lorsque sir William Blackstone a codifié la common law, il a fait remarquer que chaque personne possède certains droits absolus, y compris le droit à la sécurité personnelle, à la liberté personnelle et celui de posséder et d'utiliser des biens.
When Sir William Blackstone codified the common law he noted that every individual has certain absolute rights, including the right to personal security, personal liberty and the right to own and use property.

Il y a un autre élément de l'État canadien qui possède un peu les caractéristiques du Sénat, comme en fait état le chapitre intitulé « La séparation des pouvoirs » dans l'œuvre de William Blackstone.
There is another process in Canada that shares some of the same characteristics of the Senate, and that is, going back to William Blackstone and his chapter entitled " The Separation of Powers" .