Traduction de «wilhelm » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société internationale Gottfried-Wilhelm-Leibniz
International Gottfried-Wilhelm-Leibniz Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la distribution effectuée par Active Biotech AB, le 10 mai 1999, d’actions de Wilhelm Sonesson AB;
(a) the distribution by Active Biotech AB, on May 10, 1999, of shares of Wilhelm Sonesson AB;

La décision du 7 avril 2014, Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Commission (T-178/14 R) est annulée.
The judgment in Case T-178/14 R Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss v Commission is set aside.

Partie requérante: Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss GmbH (Mülheim an der Ruhr, Allemagne) (représentants: H. Höfler, C. Kahle et V. Winkler, avocats)
Applicant: Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss GmbH (Mullheim an der Ruhr, Germany) (represented by: H. Hofler, C. Kahle and V. Winkler, lawyers)

Parties requérantes: Peter Gauweiler, Bruno Bandulet, Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, Roman Huber e.a., Johann Heinrich von Stein e.a.
Applicants: Peter Gauweiler, Bruno Bandulet, Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Karl Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, Roman Huber and Others, Johann Heinrich von Stein and Others, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag

M. Wilhelm Molterer, nouveau vice-président de la Banque européenne d’investissement
Wilhelm Molterer is new Vice-President of the European Investment Bank

Luxembourg – M. Wilhelm Molterer est nommé vice-président et membre du Comité de direction de la Banque européenne d’investissement (BEI), avec effet au 1er juillet 2011.
Luxembourg - Wilhelm Molterer has been appointed Vice-President and member of the Management Committee of the European Investment Bank (EIB).

Les universités européennes se sont longtemps définies en fonction de quelques grands modèles, plus particulièrement le modèle idéal de l'université envisagé, il y a près de deux siècles, par Wilhelm von Humboldt dans sa réforme de l'université allemande, qui met la recherche au coeur de l'activité universitaire et en fait la base de l'enseignement.
European universities have for long modelled themselves along the lines of some major models, particularly the ideal model of university envisaged nearly two centuries ago by Wilhelm von Humboldt in his reform of the German university, which sets research at the heart of university activity and indeed makes it the basis of teaching.

- concernant le gel de fonds: Deutsche Bundesbank Wilhelm Eppsteinstr.
- concerning freeze of funds: Deutsche Bundesbank Wilhelm Eppsteinstr.

Président : M. Wilhelm MOLTERER Ministre fédéral de l'Agriculture et des Forêts de la République d'Autriche
President: Mr Wilhelm MOLTERER Federal Minister for Agriculture and Forestry of the Republic of Austria

Paul, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, l'Université Saint-Paul d'Ottawa, bien connue pour son enseignement catholique, a décerné des doctorats honorifiques à quatre citoyens du monde, du Canada, des Philippines et de l'Allemagne: Mme Marjorie Hodgson, une dirigeante autochtone respectée qui a soutenu la pratique des cercles de guérison chez les autochtones; Mme Labelle, recteur de l'Université d'Ottawa; le père Wilhelm Steckling, supérieur général des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée; et le frère Andrew Gonzalez, président de la Fédération internationale des universités catholiques et secrétaire d'État pour l'Éducation, la Culture et les Sports de la République des Philippines.
Paul, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday, St. Paul University in Ottawa, known for its commitment to Catholic education, granted honorary doctorates to four citizens of the world in Canada, Philippines and Germany: Ms. Marjorie Hodgson, respected aboriginal leader who has worked to support healing within aboriginal communities; Madame Labelle, Chancellor of the University of Ottawa; Father Wilhelm Steckling, Superior General of the Missionary Oblates of Mary Immaculate; and, Brother Andrew Gonzalez, President of the International Federation of Catholic Universities and the Secretary of State for Education, Culture and Sports of the Republic of the Philippines.