Traduction de «wild je fais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais
do as I say, not as I do

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

Fédération aéronautique internationale | FAI [Abbr.]
International Aeronautical Federation | IAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wild : Je fais simplement observer que cet amendement représente un changement par rapport à l'objectif général poursuivi par le gouvernement sur le plan de l'aide juridique, et que le tribunal est en mesure d'ordonner le remboursement des frais encourus, lesquels comprennent déjà les frais juridiques.
Mr. Wild: I would simply note that this amendment would shift the government's policy objective in terms of the use of that legal assistance, and the tribunal, where there is a reprisal complaint, is in a position to order reimbursement of expenses incurred, which would include all legal costs already.

Si je fais erreur, je préférerais que ce soit M. Wild qui me corrige — verbalement et non physiquement, il va sans dire — plutôt que vous.
If I am mistaken, I would rather be corrected — verbally and not physically, of course — by Mr. Wild and not by you.

Je fais cette demande au nom de tous les agriculteurs de Wild Rose, dont beaucoup sont à la dernière extrémité et me téléphonent chaque jour pour me demander de les aider.
I say this on behalf of all my grain farmers in Wild Rose, many of whom are on their last leg, who phone me every day and say: “Help us.