Je veux également remercier les fonctionnaires du Conseil du Trésor, M. Joe Wild et Mme Catrina Tapley, de même que M. Michel Patrice, des Services juridiques du Sénat, pour leurs explications claires concernant les amendements proposés pendant le marathon de deux jours de l'examen article par article.
I also want to thank Treasury Board officials, Mr. Joe Wild and Ms. Catrina Tapley, and Mr. Michel Patrice from Senate Legal Services, for their clear explanations on proposed amendments, which greatly aided our two-day clause-by-clause marathon.
