Traduction de «wilcox » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Wilcox Group
Wilcox Group

Décret de remise visant Wilcox Bodies Limited
Wilcox Bodies Limited Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant passer à notre deuxième groupe de témoins. Nous avons, de Babcock and Wilcox mPower Inc., Christofer Mowry, président, et de Babcock and Wilcox Canada, Christopher Deir, directeur.
We will go now to the second group to present today, from Babcock and Wilcox mPower Inc., Christofer Mowry, president; and Christopher Deir, manager, Babcock and Wilcox Canada.

Josu Ortuondo Larrea Objet: Suivi du processus de restructuration et de privatisation de la société Babcock Borsig España S. A (anciennement Babcock Wilcox España S. A.)
Josu Ortuondo Larrea Subject: Monitoring the restructuring and privatisation of Babcock Borsig España (formerly Babcock Wilcox España, SA)

Sept mois après l’adjudication par la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) de la privatisation de Babcock Wilcox España S. A. à la société allemande Babcock Borsing Power S. A (accord de la Commission du 3 juillet 2001), cette dernière a été déclarée en faillite.
Seven months after the SEPI, Spain's State-owned industrial holding company, awarded the privatisation of the Babcock Wilcox España, SA to the German company Babcock Borsig Power AG (Commission agreement of 3.7.2001), the latter was declared bankrupt.

Selon des déclarations supposées de l’administrateur judiciaire, la société allemande en question se trouvait déjà en situation de faillite technique au moment où les actions de Babcock Wilcox España S. A. lui ont été attribuées.
The Legal Controller [Interventor Judicial] is alleged to have stated that the German company was already technically bankrupt when the shares of the Spanish company were awarded to it.

Selon des déclarations supposées de l'administrateur judiciaire, la société allemande en question se trouvait déjà en situation de faillite technique au moment où les actions de Babcock Wilcox España S. A. lui ont été attribuées.
The Legal Controller [Interventor Judicial] is alleged to have stated that the German company was already technically bankrupt when the shares of the Spanish company were awarded to it.

Sept mois après l'adjudication par la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) de la privatisation de Babcock Wilcox España S. A. à la société allemande Babcock Borsing Power S. A (accord de la Commission du 3 juillet 2001), cette dernière a été déclarée en faillite.
Seven months after the SEPI, Spain's State-owned industrial holding company, awarded the privatisation of the Babcock Wilcox España, SA to the German company Babcock Borsig Power AG (Commission agreement of 3.7.2001), the latter was declared bankrupt.

La Commission étend l'enquête qu'elle mène sur les aides en faveur de Babcock Wilcox España SA aux éléments d'aide compris dans sa privatisation
Commission extends existing investigation on aid to Babcock Wilcox España SA to include the aid elements involved in its privatisation

La Commission européenne a décidé d'étendre l'enquête en matière d'aides d'État qu'elle a ouverte en avril 1998 en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE et prolongée une première fois en juillet 1999, aux éléments d'aide compris dans la vente, par les autorités espagnoles, de Babcock Wilcox España SA (BWE) à Babcock Borsing AG
The European Commission has decided to extend theits State aid investigation procedure under Article 88 (2) of the EC Treaty initiated in April 1998 and extended for the first time in July 1999 to also include under the formal investigation the aid elements involved in the terms of the sale by the Spanish authorities of Babcock Wilcox España SA (BWE) to Babcock Borsing AG

La Commission européenne a décidé d'étendre la procédure d'enquête ouverte en avril 1998 dans le cadre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, pour y inclure une nouvelle injection de capital de 246 millions d'euros (41 milliards d'ESP) en faveur de Babcock Wilcox España SA ("BWE"), décidée par le holding public espagnol SEPI.
The European Commission has decided to extend the investigation procedure under Article 88 (2) of the EC Treaty initiated in April 1998 to also cover a new capital contribution of 246 million euro (PTA 41.000 million) to Babcock Wilcox España SA ("BWE"), decided by the Spanish public holding SEPI.

La Commission étend une enquête en cours à une nouvelle aide à Babcock Wilcox España SA
Commission extends its existing investigation to a new aid to Babcock Wilcox España SA