M. Scott Wilcox: Oui, vous avez raison de dire que du point de vue actuariel il y aurait là un plus gros élément, mais je pense que ce que constatent les pompiers partout au pays est qu'au fur et à mesure que notre monde devient plus complexe, les critères de base pour être admis, qui étaient très minimes il y a une génération, changent.
Dr. Scott Wilcox: Yes, you're correct that from an actuarial perspective there would be a larger component to that, but I think what firefighters right across the nation are finding is that as our world becomes significantly more complex, the baseline requirements to get in, which were very minimal a generation ago, have changed.
