Traduction de «wikileaks a divulgué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

Index des documents de gestion du spectre [ Index des documents à divulguer concernant la gestion du spectre ]
Spectrum Management Index [ Index of Spectrum Management Documents Available to the Public ]

Index des documents à divulguer concernant la gestion du spectre
Index of Spectrum Management Documents Available to the Public

divulguer
to disclose

divulguer des informations
to disclose information

ne rien divulguer du secret des délibérations
to preserve the secrecy of the deliberations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a été confirmé lorsque WikiLeaks a divulgué la teneur de câbles diplomatiques entre le Canada et les États-Unis indiquant que le Canada offrait de communiquer aux Américains les changements prévus au droit d'auteur dans ce projet de loi avant que celui-ci ne soit présenté au Parlement canadien.
This was confirmed when WikiLeaks revealed diplomatic cables between Canada and the United States that showed that the Government of Canada offered to share the copyright amendments proposed in this bill with the Americans before it came before our Parliament.

M. Assange est arrivé en Suède moins d’une semaine après que WikiLeaks eut divulgué les archives de guerre en Afghanistan et annoncé d’autres révélations à venir.
Mr Assange arrived in Sweden less than a month after WikiLeaks leaked the Afghanistan war logs and announced it had many more revelations to come.

De récents documents divulgués par WikiLeaks montrent effectivement que les conservateurs ont agi à l'encontre des intérêts du Canada.
Recent documents published by WikiLeaks clearly show that the Conservatives have acted against Canada's interests.

Il ne fait aucun doute que le Kremlin affectionne cette légitimation internationale d’un gouvernement décrit comme un État maffieux virtuel dans les câbles diplomatiques récemment divulgués par WikiLeaks.
Undoubtedly, the Kremlin treasures this international legitimisation of a government described in the US diplomatic cables recently leaked by WikiLeaks as a virtual Mafia state.