Traduction de «wiederaufbau allemande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

allemands
Germans

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

allemand (1) | langue allemande (2) [ DE ]
German [ DE ]

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [ IBRD ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD ]

allemand [ Ge ]
German [ Ge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) sont payés à la Société canadienne pour l’expansion des exportations ou à la « Kreditanstalt für Wiederaufbau » allemande ou à la « Deutsche Gesellschaft für Wirtschaftliche Zusammenarbeit »;
(c) is paid to the Canadian Export Development Corporation or to the German “Kreditanstalt für Wiederaufbau” or the “Deutsche Gesellschaft für Wirtschaftliche Zusammenarbeit”;

Ce mois de mai, un sous-fonds de l’IfG pour les crédits aux PME a été institué, avec une dotation de 200 millions d’euros accordée par la République hellénique et la Kreditanstalt für Wiederaufbau allemande.
This May, an IfG SME Debt-Sub-Fund was set up with €200 million coming from the Hellenic Republic and the German KfW and is now providing liquidity for SMEs.

Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, Caio Koch-Weser, secrétaire d'État au ministère fédéral allemand des finances, Hans Reich, président du directoire de la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ainsi que l'association fédérale des banques publiques allemandes (VÖB) sont parvenus, aujourd'hui à Bruxelles, à un accord sur le traitement à réserver, conformément aux règles sur les aides d'État, aux garanties d'État Anstaltslast, Gewährträgerhaftung et garanties de refinancement octroyées aux établissements de crédit spécialisés de droit allemand.
Member of the European Commission, Mario Monti, responsible for competition, State-Secretary in the German Federal Ministry of Finance, Caio Koch-Weser, Chairman of the Managing Board of the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Hans Reich, as well as the German Federal Association of Public Banks (VÖB) have today in Brussels reached an agreement on the treatment under the state aid rules of state guarantees Anstaltslast, Gewährträgerhaftung and refinancing guarantees for German special credit institutions.

Sur ce point, la "Deutsche Kreditanstalt für Wiederaufbau" (Banque allemande pour la reconstruction) pourrait d'ailleurs tirer d'utiles enseignements.
Positive results in this area have been achieved by Germany’s Kreditanstalt für Wiederaufbau [Credit Institution for Reconstruction].

Étant donné que le gouvernement allemand et la Kreditanstalt für Wiederaufbau ont pris des mesures afin d'informer les soumissionnaires potentiels qu'il leur était possible de bénéficier d'une aide au développement, la Commission considère que dans le cas de l'Allemagne, différents chantiers ont pu concourir pour l'obtention de cette aide.
As the German Government and the Kreditanstalt für Wiederaufbau have taken active steps to alert possible bidders to the possibility of development assistance, the Commission considers that in the German case the offer of development assistance has been open to bids from different yards.

- Aide d'État no N 248/94 - Innovationsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW- Innovationsprogramm" - Allemagne - Approbation La Commission a approuvé le régime allemand d'aides d'État intitulé "Innovationsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau".
- State aid N 248/94 - Innovationsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW- Innovationsprogramm" - Germany - Approval The Commission approved the German State aid programme "Innovationsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau".