M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, le discours du Trône d'hier a clairement confirmé à la population du Cap-Breton, et en particulier aux habitants de Whitney Pier, que le gouvernement fédéral maintient son engagement à l'égard du nettoyage des étangs bitumineux de Sydney.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, yesterday's throne speech clearly stated to the people of Cape Breton, and in particular the people of Whitney Pier, that the federal government remains committed to the cleanup of the Sydney tar ponds.