Traduction de «whitehorse afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

Whitehorse [ cité de Whitehorse | Cité de Whitehorse ]
Whitehorse [ city of Whitehorse | City of Whitehorse ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons amorcé un programme pour infirmières et infirmiers autorisés au Collège du Yukon, à Whitehorse, afin de former notre propre personnel.
We have started an LPN program at Yukon College in Whitehorse to essentially grow our own.

Certains de ces investissements comprennent la construction d'infrastructures durables dans les collectivités du Yukon, notamment les réseaux d'égout et d'aqueduc, l'amélioration de nos grandes routes pour soutenir l'avenir économique des ressources naturelles du Yukon, des améliorations majeures à l'aérogare de Whitehorse afin de maintenir son statut d'aéroport international, l'expansion du réseau de services de téléphonie cellulaire à d'autres régions et également l'expansion de l'hydroélectricité pour soutenir les collectivités du Yukon ainsi que l'industrie minière tout en réduisant notre bilan de carbone.
Some of these investments include building sustainable infrastructure in Yukon communities, including water and sewer systems; enhancing our major highways to support the economic future of Yukon's natural resources; major upgrades to the Whitehorse airport terminal building to maintain its status as an international airport; expanding the existing cell phone service to additional areas; and expanding hydro-generated power to support Yukon communities and the mining industry, while reducing our carbon footprint.

Le mois prochain, nous avons l'intention d'assister à la Conférence des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Justice qui aura lieu à Whitehorse, afin de faire part de nos préoccupations aux ministres responsables des services policiers, de la justice et de la sécurité dans notre pays.
Next month we plan to attend the federal, provincial and territorial justice ministers' conference in Whitehorse to address these concerns informally with the nation's ministers responsible for policing, justice, safety and security.

Le 29 juillet, en compagnie de Son Honneur le Président Molgat et de plusieurs autres honorables sénateurs, je me suis rendu à Whitehorse afin de prendre la parole à l'occasion d'une cérémonie commémorative tenue en l'honneur de notre vieil ami et collègue.
On July 29, in the company of His Honour Speaker Molgat and several other honourable senators, I visited Whitehorse to speak at a memorial service in honour of our old friend and colleague.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que les membres du Comité permanent du patrimoine canadien et le personnel nécessaire soient autorisés à voyager du 21 au 26 février 1999 à Saint-Jean (Terre-Neuve), Halifax, Moncton, Montréal, Toronto, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver et Whitehorse, afin de cueillir l'information concernant leur étude sur une politique culturelle canadienne.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the Standing Committee on Canadian Heritage and the necessary staff be authorized to travel to St. John's in Newfoundland, Halifax, Moncton, Montreal, Toronto, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver and Whitehorse from February 21 to 26, 1999, in order to gather information on its study of a Canadian cultural policy.