Traduction de «white qui soulève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

white spirit | white-spirit | essence minérale
white spirit | mineral spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Randy White: Je soulève la question de privilège. Ai-je bien compris que mon collègue là-bas a dit que le Parti réformiste a proposé que les salaires soient augmentés?
Mr. Randy White: On a point of privilege, did I just understand my colleague over there to indicate that the Reform Party proposed that the salaries be raised?

Je ne peux pas expliquer certains aspects que M. White a soulevés à l'égard de certaines provinces.
I can't explain some of the issues that Mr. White raised with regard to some of the provinces.

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, je vous donne un exemple très simple illustrant le fait qu'il faut corriger non seulement ce problème, mais aussi celui que M. White a soulevé.
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, I would like to give you a very simple example that will illustrate that we need to correct not only this problem, but the one raised by Mr. White.

M. Eisner : Mme White a soulevé un bon point.
Mr. Eisner: Ms. White raised a good point.

Gary White a soulevé une excellente question lorsqu'il a participé à une activité organisée pendant la tournée que le NPD a faite au sujet de l'assurance-chômage.
Gary White had a very good question when he attended an event during the NDP's UI tour.