Vertaling van "white devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

white spirit | white-spirit | essence minérale
white spirit | mineral spirit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a déclaré son directeur général, Rick White, devant le Comité de l'agriculture en juin dernier:
As its general manager, Rick White, told the agriculture committee in June:

Je suis ici à l'invitation et au nom du chef White — le chef White a comparu devant votre comité en mai dernier, au sujet du projet de loi C-15 — pour vous parler du problème de la drogue au niveau local et du projet de loi C-15.
I am here at the invitation and on behalf of Chief White — because Chief White presented to your committee on Bill C-15 previously, in May — to provide what I think is a local operational perspective about the drug situation and Bill C-15.

Sur motion de Deepak Obhrai, il est convenu – Que, conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité convoque à comparaître devant lui Grace S. White, nommée au conseil d'administration de la Société pour l'expansion des exportations, afin que le Comité puisse examiner ses compétences relativement à l'exercice des fonctions du poste auquel elle a été nommée; et que la greffière du Comité présente une demande écrite au ministre pour obtenir le Curriculum Vitae de Mme White. Il est convenu – Que le Comité émette un communiqué concernant le voyage lié à son étude de la promotion des intérêts de la politique étrangère canadienne dans les régions stratégiques du Caucase du Sud et de l'Asie centrale.
On motion of Deepak Obhrai, it was agreed that – pursuant to Standing Order 110 and 111, the Committee call to appear before it Grace S. White, appointee to the Board of Directors of Export Development Corporation, so that the committee can examine the qualifications and competence of the appointee in relation to the performance of the duties of the post to which she has been appointed; and that the Committee Clerk make written application to the Minister for the Curriculum Vitae of the Appointee (Grace S. White) It was agreed – that the Committee issue a Press Release regarding the travel related to its study on advancing Canadian foreign policy interests to the strategic regions of the South Caucasus and Central Asia.

Cette procédure est un montage pour que le français et l’allemand puissent passer devant l’espagnol, une langue parlée non seulement en Europe, mais aussi par 700 millions d’autres personnes dans le reste du monde, ainsi que l’a très justement dit M. López-Istúriz White, ce qui dépasse le nombre des Européens, et aussi devant l’italien – comme cela a été dit très justement – parce que l’italien et l’espagnol ont déjà été reconnus comme langues dans l’enregistrement des marques.
This procedure is a set-up so that French and German come before Spanish, a language that is not only spoken in Europe, but by 700 million other people in the rest of the world, as Mr López-Istúriz White quite rightly said, which is more than the number of Europeans. They would also be coming before Italian – as has quite rightly been said – because Italian and Spanish were already recognised as languages for trademark registration.

Le sénateur White : Devant beaucoup de juges à propos desquels je n'ai rien à dire de négatif.
Senator White: Before lots of judges, about which I will say nothing negative.

M. Bill Blaikie: Je crois que le compte rendu devrait indiquer que, bien que ce n'est probablement pas la dernière comparution de M. White devant un comité parlementaire, c'est probablement la dernière fois qu'il vient témoigner à titre de président du Congrès du travail du Canada. Personnellement, comme bien d'autres gens, je le sais, j'estime qu'il a dispensé des conseils précieux aux comités parlementaires au fil des ans, à titre de président du CTC et de président des TCA.
Mr. Bill Blaikie: I think the record should show that although this is probably not the last time Mr. White will present to a parliamentary committee, it's probably the last time he'll present as the president of the Canadian Labour Congress, and I personally know, as many others here know, that he's given a lot of advice to parliamentary committees over the years as president of the CLC and before that as president of the CAW.