Traduction de «whistler et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Whistler [ village de Whistler ]
Whistler [ Whistler Village ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le gouvernement fédéral n'avait pris aucune mesure utile pour réglementer les motomarines, certaines municipalités, dont la ville de Whistler, qui sera l'hôte des Jeux olympiques de 2010, ont adopté des règlements sur le bruit qui interdisent les motomarines.
In the absence of any worthwhile federal action on personal watercraft, some municipalities have passed noise by-laws banning personal watercraft, including the town of Whistler, site of the 2010 Olympics.

Cela suivra la Journée canadienne de la francophonie qui sera soulignée dans la région de Vancouver et, également, la Journée internationale de la francophonie qui sera soulignée à Whistler le 13 février.
This will follow the Canadian Day of la Francophonie, which will be celebrated in the Vancouver region and the International Day of la Francophonie, which will be celebrated in Whistler on February 13.

Clair, NPD): Monsieur le Président, à la rencontre des ministres des Affaires étrangères du G-8 demain, à Whistler, il sera question d'une proposition des États-Unis de financer un programme d'élimination du plutonium.
Clair, NDP): Mr. Speaker, when the G-8 foreign ministers meet in Whistler tomorrow they will discuss a U.S. proposal to fund a plutonium disposition program.

En raison de la venue des Jeux olympiques en 2010 et de tout l'argent qui sera disponible pour financer les travaux entre Whistler et l'aéroport et dans la ville de Richmond, le secteur nord-est de ma circonscription sera malheureusement complètement délaissé par le gouvernement fédéral et la province; or, le fédéral siphonne des sommes énormes dans ma circonscription, en Colombie-Britannique, et n'en remet pas un sou dans l'infrastructure routière.
Because of the Olympic bid in 2010 and all the money that will be available in terms of financing projects from Whistler down to the airport and the city of Richmond, the northeast sector in my riding will be completely ignored, unfortunately, by the federal government and the provincial government, just because there is so much money being sucked out of my riding in British Columbia and none of it going back into roads.

En mars dernier, nous avons annoncé notre appui à la première autoroute de l'hydrogène au Canada, qui ira de Vancouver à Whistler et sera terminée à temps pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010.
Last March we announced support for Canada's first hydrogen highway that will run from Vancouver to Whistler in time for the 2010 Winter Olympics.