Traduction de «whips ont décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence

Whip principal de l'opposition
Opposition Chief Whip

Chief Whip
Chief Whip

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu 45 votes appliqués, dont neuf faisaient suite à la décision du président—un des éléments de sa décision est le nombre de votes pouvant être appliqués—et 32 ont été décidés par la Chambre et les whips d'un commun accord.
There were 45 applications, nine of which resulted from the Speaker's ruling—as part of the ruling, the Speaker decides how many would be applied—and 32 were decided by the House and the whips acting in concert.

Le greffier: Monsieur le président, je tiens à signaler au sous-comité que les whips ont accepté une formule de créneaux attribués par rotation, mais comme vous le savez, le sous-comité peut décider à son gré du moment des réunions, à condition de ne pas être évincé par un groupe qui aurait la priorité.
The Clerk: Mr. Chair, through you to the subcommittee, the whips have agreed to a rotational block system, but as you are well aware, the subcommittee can choose to meet when it wishes to, but that is subject to us being bumped by a group that has priority in that block.

Ce sera un plaisir de dire que notre comité a pris le taureau par les cornes et a décidé d'agir, sans crainte des conséquences partisanes, sans crainte des whips des partis, que nous avons agi de façon positive et dynamique pour l'avenir du Canada et de la démocratie, non pas parce que nos whips nous l'ont dit, mais parce que nous savions au plus profond de nous-mêmes que c'était ce qu'il convenait de faire pour l'ensemble de la démocratie et du mode de vie canadien.
It will be a pleasure to say that when others failed to stand tall, this committee took the bull by the horns and did the right thing, unafraid of party consequences, unafraid of the party whip, and that we moved forward aggressively and positively for the future of Canada and the future of democracy not because we were told to do so by the party whip, but because we knew in our hearts it was the right thing for all of democracy, including the Canadian way.

Si notre système est fondé sur les négociations entre deux chefs et les whips ont la tâche de faire les attributions, ce n'est pas le whip qui décide à quel moment le comité siège.
If our system is based on the negotiations of two leaderships, and the whips have the assignment role, it is not the whip who says the committee sits in those slots.

Bon nombre de députés siègent à deux comités et ils ne peuvent se trouver à deux endroits à la fois; cependant, les whips ont décidé qu'une seule période de temps nous serait officiellement attribuée, c'est-à-dire de 9 heures à 11 heures le mardi.
Many people are sitting on two committees, and they can't be in two places at one time; however, the whips have decided that we only have one official time allotment.