Traduction de «whips font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du problème général des fuites, tous nos collègues.Tous les whips font partie de ce comité et il est normal que ce comité s'inquiète des fuites.
On the general case of leaks, all our colleagues.We have all the whips on this committee, and this committee in particular should be concerned about leaks.

Comme la plupart des députés sont déjà présents à la Chambre pour la période des questions, le whip en chef du gouvernement et le whip en chef de l’Opposition y font habituellement leur entrée peu après le début de la sonnerie d’appel, plutôt qu’après les 15 minutes prévues.
Since most Members are already present in the Chamber for Question Period, the Chief Government Whip and the Chief Opposition Whip usually enter the Chamber shortly after the division bells start ringing, rather than have the bells ring for a full 15 minutes.

Évidemment, comme les whips font partie de notre comité, nous nous réunissons généralement dans l'édifice du Centre.
Obviously this committee, because it does have whips on it, is usually held in Centre Block because the whips are required to be here so often.

Si je comprends bien, quelques whips font partie de la délégation et c'est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue.
I understand there are a couple of whips on the delegation, so I'm delighted to welcome you.

Les whips des partis conviennent du moment où s'amorcera le débat sur un projet de loi et font une estimation du temps nécessaire pour que le projet de loi franchisse toutes les étapes à la Chambre des lords. Toutefois, comme des lords d'arrière-ban peuvent ne pas tenir compte des indications des whips, l'examen du projet de loi peut être plus long que prévu.
The party whips will agree on when to set the bill down for debate and on an estimate of time required for the bill to pass in the House of Lords; however, because backbenchers may not be accountable to the whips, the bill's progress may take longer than expected.