Vertaling van "whips avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence

whip du gouvernement
Government Whip

whip en chef du parti
chief party whip

whip en chef de l'opposition
chief opposition whip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les whips avaient convenu que ce genre de motion ne ferait pas l'objet du débat aujourd'hui, mais de celui de la prochaine rencontre.
The Whips had agreed that this type of motion would not be debated today, but rather at the next meeting.

Je n'étais pas au courant que mes whips avaient discuté de quoi que ce soit; je viens seulement de l'apprendre.
I was not informed that my whips had any sort of discussion or anything.

Je pensais que les whips avaient avisé chaque comité.
I thought that the whips had told all the committees.

Les whips avaient fait le nécessaire pour que le plus grand nombre de sénateurs possible soient présents pour les votes concernant ces deux projets de loi, à savoir les projets de loi C-28 et C-12.
The whips had made the necessary arrangements to have the greatest possible number of senators present for a vote on these two bills, C-28 and C-12.

M. Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, nous n'avons pas objection à ce que le vote se tienne à 18 heures plutôt qu'à 18 h 30. Quand on a présenté la situation à la Chambre, on aurait dû expliquer clairement que tous les whips avaient donné leur consentement.
Mr. Breitkreuz (Yorkton-Melville): Madam Speaker, we have no objection to the vote being held at 6 p.m. rather than 6.30 p.m. It should have been clearly stated when it was presented to the House that consent had been reached by all the whips.