Traduction de «whip répondra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence

Chief Whip
Chief Whip

Whip principal de l'opposition
Opposition Chief Whip

whip du gouvernement
Government Whip

whip en chef de l'opposition
chief opposition whip

whip en chef du parti
chief party whip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baronne Deech : Si vous posez la question au public, il vous répondra que c'est la Chambre des communes qu'il faut réformer et non la Chambre des lords en raison de la tyrannie et du comportement des whips des partis.
Baroness Deech: If you ask the public, they would say it is the House of Commons that needs reform rather than the House of Lords because of the tyranny of the party whip and the way that they behave.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui en tant que whip adjoint du gouvernement pour indiquer que le gouvernement répondra plus tard à cette question de privilège.
Mr. Speaker, I rise today as the deputy government whip to indicate that the government will reserve its response to this question of privilege.

Nous savons que lorsque le premier ministre aura arrêté son choix sur un conseiller à l'éthique qui lui obéira au doigt et à l'oeil, lui aussi, peu importe ce que les chefs des autres partis diront, le whip répondra au fouet et la majorité du gouvernement libéral votera en faveur du candidat choisi par le premier ministre.
We know when the Prime Minister's choice for another lapdog ethics consultant is announced, no matter what other party leaders say, the whip will be cracked and the majority Liberal government will vote in favour of the Prime Minister's chosen candidate.