Traduction de «whip a envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

rapport envoyé par courriel
E-mail report

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

envoyer à titre gracieux [ envoyer gracieusement ]
send free

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre les choses en perspective, monsieur le président, il y a environ un an, notre whip a envoyé au Président de la Chambre — en tant que président du Bureau de régie interne — une série de points, de questions et de dossiers à l'égard desquels nous souhaitions obtenir des éclaircissements sur le plan des envois postaux et des approbations.
To put this in context, Mr. Chair, over almost a year ago our whip sent to the Speaker as the chair of BOIE a series of issues, questions, and matters that we wanted clarified around mailings and around approvals.

Votre whip a envoyé quelqu'un d'autre, vous auriez pu faire de même. Toutefois, comme vous avez convenu d'en discuter avec le ministre, je vais passer à ma question et demander au ministre de décrire notre engagement à Haïti et de nous dire pourquoi ce que nous avons fait à Haïti est important pour nous.
However, as you've agreed to discuss this with the minister, let me move forward and ask the minister to describe our engagement in Haiti and why what we've done for Haiti is important for us.

Notre intention est que le bureau de notre whip puisse envoyer quelqu'un, mais s'ils veulent l'élargir pour inclure le bureau de recherche et d'autres services, c'est très bien.
Our intention was that it would be the whip's office, but if they want to expand it to research and.that would be fine.

Nous connaissons la marche à suivre — le formulaire doit être signé par les whips et envoyé par fax, et non pas rempli sur place, pour qu'un vote puisse être justifié post facto.
We know the process — that it is supposed to be signed off on by the whips and faxed over, not done literally on the spot so that a vote can be justified post facto.

Admettons que vous changiez de bureau et que le whip demande au ministère des Travaux publics d'envoyer quelqu'un pour changer les lumières au plafond.
You move your office and the whip calls upon the Department of Public Works to come change the ceiling fittings.