Vertaling van "which has made " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrication de British,Irish et home-made wines
manufacture of British, Irish and home-made wines

droit d'accise sur les made-wines
excise duty on made-wines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

472. Est édictée, dans la version anglaise, la disposition suivante : « means a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1) ».
472. In the English version of this Part, “central” means a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1).

The specific objective is to develop and improve the capacities and the possibilities of the final beneficiaries to migrate to Italy legally and in safety. MESURE - Migrations en Securité aims at, in particular, to support the efforts made by the Tunisian authorities to improve the management of migration flows towards Italy through the identification and development of strategies in Tunisia which, on the one hand, discourage illegal migration and, on the other, encourage legal migration from the Maghreb region.
The specific objective is to develop and improve the capacities and the possibilities of the final beneficiaries to migrate to Italy legally and in safety.MESURE - Migrations en Securité aims at, in particular, to support the efforts made by the Tunisian authorities to improve the management of migration flows towards Italy through the identification and development of strategies in Tunisia which, on the one hand, discourage illegal migration and, on the other, encourage legal migration from the Maghreb region.

Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.
Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy, in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.

In our view, decisions must not be made too quickly, because there is no urgency, no consensus, no conclusive data on the lack of impact of ownership on content, and because Canada's current cultural policy, which has been in force for several years, is doing rather well, as almost all stakeholders questioned agreed.
Nous pensons qu'il ne faut pas prendre de décisions précipitées parce qu'il n'y a pas d'urgence, pas de consensus, pas de données convaincantes sur l'absence d'impact de la propriété sur les contenus, et que la politique canadienne culturelle en vigueur depuis quelques décennies présente, comme presque tous les acteurs interrogés en ont convenu, un bilan plutôt positif.

4. Any Contracting Party which has made a reservation under paragraphs 1 and 2 of this Article may wholly or partly withdraw it by means of a notification adddressed to the Secretary General of the Council of Europe.
4. Toute partie contractante qui a formulé une réserve en vertu des paragraphes 1 et 2 du présent article peut la retirer en tout ou en partie en adressant une notification au secrétaire général du Conseil de l'Europe.

(j) any notification made under the provisions of Article 23 and the date on which the denunciation takes effect.
j) toute notification faite en vertu des dispositions de l'article 23 et la date à laquelle la dénonciation prendra effet.

The Council welcomes the information given by the Commission on the progress made with a view to the organization of a first preparatory meeting in Brussels on 20-21 December, for which invitations have been issued jointly by the World Bank and the Commission, with the objective of identifying urgent needs in the field of reconstruction.
The Council welcomes the information given by the Commission on the progress made with a view to the organization of a first preparatory meeting in Brussels on 20 and 21 December, for which invitations have been issued jointly by the World Bank and the Commission, with the objective of identifying urgent needs in the field of reconstruction.

MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide 500 million ecu in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998, The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the Region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to 4.5 billion ecu in the years 1992- 1996, The Council recalled that some member states had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron Against this background the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see annex).
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide ECU 500 million in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998. The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to ECU 4,5 billion in the years 1992- 1996. The Council recalled that some Member States had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron. Against this background, the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see Annex).